1
00:00:01,168 --> 00:00:03,921
(dramska muzika)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

4
00:00:19,595 --> 00:00:21,770
- [Direktor] I akcija.

5
00:00:21,770 --> 00:00:24,355
(vesela muzika)

6
00:00:26,248 --> 00:00:27,998
♪ Udari ponovo, tata ♪

7
00:00:27,998 --> 00:00:29,916
♪ Da ♪

8
00:00:32,151 --> 00:00:33,373
(pevač navija)

9
00:00:33,373 --> 00:00:36,939
♪ Vidite, ja sam rođen u gradu ♪

10
00:00:36,939 --> 00:00:39,632
♪ Gde sam morao da siđem ♪

11
00:00:39,632 --> 00:00:42,162
♪ Na istočnoj strani sa šljunkovitim ♪

12
00:00:42,162 --> 00:00:44,592
♪ Dakle, cijeli svijet je morao da me sasluša ♪

13
00:00:44,592 --> 00:00:46,848
♪ Rekao sam, o Gospode ♪

14
00:00:46,848 --> 00:00:48,540
♪ Neka mi ruke budu čiste ♪

15
00:00:48,540 --> 00:00:50,727
♪ Daj mi tačno ono što mi treba ♪

16
00:00:50,727 --> 00:00:54,168
♪ A on je rekao, ti žanješ
šta seješ, sine ♪

17
00:00:54,168 --> 00:00:57,114
♪ Pa sam počeo sa sadnjom
sve moje seme, da ♪

18
00:00:57,114 --> 00:01:00,038
♪ Još uvijek mogu grindovati sa najboljim od njih ♪

19
00:01:00,038 --> 00:01:03,352
♪ Još uvijek mogu ubiti sve ostale ♪

20
00:01:03,352 --> 00:01:05,679
♪ Zato što sam, dušo, sagrađen za Forda ♪

21
00:01:05,679 --> 00:01:10,097
♪ I rukavice o tome
daj ti ovu toplinu, da ♪

22
00:01:10,097 --> 00:01:12,629
♪ Napravljen sam u Detroitu, sav mišić ♪

23
00:01:12,629 --> 00:01:16,016
♪ Proizvedeno u Detroitu, gdje žurimo, da ♪

24
00:01:16,016 --> 00:01:18,521
♪ Napravljen sam u Detroitu, sav mišić ♪

25
00:01:18,521 --> 00:01:22,101
♪ Proizvedeno u Detroitu gdje mi
gužva, da, da, da ♪

26
00:01:22,101 --> 00:01:24,598
♪ Napravljen sam u Detroitu, sav mišić ♪

27
00:01:24,598 --> 00:01:28,017
♪ Proizvedeno u Detroitu gdje se žurimo, da ♪

28
00:01:28,017 --> 00:01:30,560
♪ Zato što sam ušao
Detroit, svi mišići ♪

29
00:01:30,560 --> 00:01:33,956
♪ Proizvedeno u Detroitu gdje se žurimo, da ♪

30
00:01:33,956 --> 00:01:36,797
♪ Zato što je mama rekla, ne kupuj slatkiše ♪

31
00:01:36,797 --> 00:01:39,572
♪ Svaki put kad dobiješ novčić ♪

32
00:01:39,572 --> 00:01:42,756
♪ Uvjerava se svaki put
zovu te da plaćaju ♪

33
00:01:42,756 --> 00:01:45,675
(zvono na vratima)

34
00:01:48,478 --> 00:01:51,880
- Hej čoveče, znam vas sve
crnje me saslušajte.

35
00:01:51,880 --> 00:01:53,726
- Hej crnjo, prestani zvoniti
moja prokleta zujalica je takva.

36
00:01:53,726 --> 00:01:55,293
- Nije kao što imate
nema kurvi unutra, čovječe.

37
00:01:55,293 --> 00:01:56,126
Otvori vrata.

38
00:01:56,126 --> 00:01:57,663
Vruće je kao pakao ovdje.

39
00:01:57,663 --> 00:01:59,988
- Pozovi ovu glupu guzicu.

40
00:01:59,988 --> 00:02:02,574
(zujanje vrata)

41
00:02:09,464 --> 00:02:11,458
(škljocanje vrata)

42
00:02:11,458 --> 00:02:12,659
- Sačekaj.

43
00:02:12,659 --> 00:02:13,624
Moja loša.

44
00:02:13,624 --> 00:02:17,520
Tvoja mama je upravo otišla i ona
ostavila i svoju kapu ovdje.

45
00:02:17,520 --> 00:02:20,761
- Pogledaj, Flamingo Nick
dupe mislis da si smesan. ha?

46
00:02:20,761 --> 00:02:22,622
- Šta tvoje masno dupe uopšte hoće?

47
00:02:22,622 --> 00:02:23,489
- Masno?

48
00:02:23,489 --> 00:02:24,699
- Masno, crnjo.
- Zašto moram biti mastan

49
00:02:24,699 --> 00:02:26,580
samo zato što sam tamne puti?

50
00:02:26,580 --> 00:02:28,910
Crnje svijetle puti me ubiju, momče.

51
00:02:28,910 --> 00:02:30,368
- Zvučiš mi kao mrzitelj.

52
00:02:30,368 --> 00:02:32,618
Verovatno zato što nemaš
nema kučke na kurac.

53
00:02:32,618 --> 00:02:33,451
- Pitaj svoju mamu.

54
00:02:33,451 --> 00:02:34,285
- Šta, crnjo?

55
00:02:34,285 --> 00:02:35,868
- Ali u svakom slučaju, dosta
smiješnog sranja.

56
00:02:35,868 --> 00:02:36,816
pa bum,

57
00:02:36,816 --> 00:02:38,437
znaš da moj rođak Jax ima čamac, zar ne?

58
00:02:38,437 --> 00:02:39,444
- Usko sranje.

59
00:02:39,444 --> 00:02:40,963
- I ti znaš
loše vreme, dečko moj.

60
00:02:40,963 --> 00:02:41,797
- U redu.

61
00:02:41,797 --> 00:02:43,864
- Znaš da moramo dozvoliti
ta stvar napolje, moj crnjo.

62
00:02:43,864 --> 00:02:44,854
- Znam da smo već tamo.

63
00:02:44,854 --> 00:02:45,688
- Već znaš.

64
00:02:45,688 --> 00:02:47,257
- A ti već znaš da bi kurva trebala biti.

65
00:02:47,257 --> 00:02:48,425
- Crnjo, šta?

66
00:02:49,655 --> 00:02:51,228
- Na nekom sranju, zar ne?

67
00:02:51,228 --> 00:02:52,214
U čemu je kvaka, crnjo?

68
00:02:52,214 --> 00:02:53,388
- Čoveče, kako to misliš?

69
00:02:53,388 --> 00:02:55,587
Slušaj, Cutty će se pobrinuti da budemo iskreni.

70
00:02:55,587 --> 00:02:56,588
Bez brige.

71
00:02:56,588 --> 00:02:57,863
- Jebote Cutty?

72
00:02:57,863 --> 00:03:00,361
- U svakom slučaju, gdje je glupi brat?

73
00:03:00,361 --> 00:03:02,029
- Čak ni ne znam.

74
00:03:05,216 --> 00:03:09,256
(žena stenje)
(seksi muzika)

75
00:03:09,256 --> 00:03:10,090
- Hej, yo.

76
00:03:11,130 --> 00:03:12,362
- O moj Bože!

77
00:03:12,362 --> 00:03:13,196
Brate, čekaj, čekaj.

78
00:03:13,196 --> 00:03:15,448
dolazim. Mislim, mislim.

79
00:03:17,339 --> 00:03:18,173
Prokletstvo.

80
00:03:19,424 --> 00:03:21,053
- Hej, bolje da ne dolaziš ovamo

81
00:03:21,053 --> 00:03:23,705
i diraj sranja sa njima
tvoji lepljivi dupe prsti.

82
00:03:23,705 --> 00:03:24,805
Idi pravo u kupatilo

83
00:03:24,805 --> 00:03:26,953
i operi ruke, crnjo.

84
00:03:26,953 --> 00:03:29,182
- Ne pokušavaj.

85
00:03:29,182 --> 00:03:30,016
- U redu, čoveče.

86
00:03:30,016 --> 00:03:31,637
Upravo ću se uroniti i naći
moj rođak u marini.

87
00:03:31,637 --> 00:03:33,107
Nazvat ću vas kasnije.

88
00:03:33,107 --> 00:03:34,815
Brate, nemoj više da radiš čudna sranja

89
00:03:34,815 --> 00:03:36,178
dok me nema.

90
00:03:36,178 --> 00:03:37,012
- U redu, čoveče.

91
00:03:37,012 --> 00:03:37,846
Hej.

92
00:03:37,846 --> 00:03:39,624
- Ne ostavljaj me ovde sa
ovaj nakaradni crnjo.

93
00:03:39,624 --> 00:03:41,254
idem sa tobom.

94
00:03:41,254 --> 00:03:42,361
Ne radi ništa čudno dok nas nema.

95
00:03:42,361 --> 00:03:43,594
(telefon zuji)

96
00:03:43,594 --> 00:03:44,443
- Brate?

97
00:03:44,443 --> 00:03:45,646
Trebaćeš da mi odgovoriš na to

98
00:03:45,646 --> 00:03:46,527
jer nemam vremena da se bavim

99
00:03:46,527 --> 00:03:49,319
sa Brittany ludom guzicom
ovamo na sranjima.

100
00:03:49,319 --> 00:03:50,853
- Crnjo, upravo ću se umočiti.

101
00:03:50,853 --> 00:03:52,339
Ona može čekati.

102
00:03:52,339 --> 00:03:53,332
-Nju nije briga.

103
00:03:53,332 --> 00:03:54,524
Ona će prva stati ovde.

104
00:03:54,524 --> 00:03:56,463
Nazovi je, sedi, reci joj nešto

105
00:03:56,463 --> 00:03:57,650
jer neću biti fin.

106
00:03:57,650 --> 00:03:59,781
Prosnit ću je.

107
00:03:59,781 --> 00:04:00,998
- Slušaj, ne znam, čoveče.

108
00:04:00,998 --> 00:04:02,684
Shorty ne izgleda kao da je dobila sve.

109
00:04:02,684 --> 00:04:05,519
Prestao bih s tim sranjima da sam na tvom mjestu.

110
00:04:06,693 --> 00:04:10,182
Kad smo već kod toga, idi operi ruke, crnjo.

111
00:04:10,182 --> 00:04:12,767
(glatka muzika)

112
00:04:14,527 --> 00:04:16,143
♪ Zašto biti ♪

113
00:04:16,143 --> 00:04:18,805
♪ Hej, čovječe, 272 sranje, crnjo ♪

114
00:04:18,805 --> 00:04:19,638
♪ Da, da ♪

115
00:04:19,638 --> 00:04:20,804
♪ Zapadna strana ♪

116
00:04:20,804 --> 00:04:21,638
- Cutty!

117
00:04:23,365 --> 00:04:24,199
- Šta ima, čoveče? sta ima

118
00:04:24,199 --> 00:04:26,670
- Sranje, znaš da jesam
da se viknem na svoju bebu.

119
00:04:26,670 --> 00:04:28,393
Hej, Cut, ovo je moj čovjek, B.

120
00:04:28,393 --> 00:04:29,227
- Sup, B?

121
00:04:30,650 --> 00:04:33,534
Čovječe, koliko će me ovo koštati?

122
00:04:33,534 --> 00:04:34,642
- Kažem ti, bio si na nekom sranju?

123
00:04:34,642 --> 00:04:36,770
- Hajde, čoveče. Opusti se, opusti se.

124
00:04:36,770 --> 00:04:38,510
Cut, znam da si me uhvatio kao i uvijek.

125
00:04:38,510 --> 00:04:39,655
Ovo ipak nije tako.

126
00:04:39,655 --> 00:04:40,525
(telefon zuji)

127
00:04:40,525 --> 00:04:41,505
- Ne ovaj put, ha?

128
00:04:41,505 --> 00:04:43,982
- Ne, ja i drugari
samo pokušavam da uđem

129
00:04:43,982 --> 00:04:45,237
na nešto od te akcije čamcem.

130
00:04:45,237 --> 00:04:46,237
Osećaš li me?

131
00:04:47,174 --> 00:04:48,550
- Ovo osećaš.

132
00:04:48,550 --> 00:04:51,005
Jer ovo je upravo ovdje
igralište za odrasle.

133
00:04:51,005 --> 00:04:52,007
- To je činjenica.
- Svi dečaci

134
00:04:52,007 --> 00:04:53,791
moram ostati na obali.

135
00:04:53,791 --> 00:04:55,948
Ne želim dlakavo tvrdo
noge i na mom brodu.

136
00:04:55,948 --> 00:04:57,952
Znam da svi znate o čemu pričam.

137
00:04:57,952 --> 00:05:00,516
- Čovječe, ne mogu ozbiljno shvatiti ovog crnju.

138
00:05:00,516 --> 00:05:02,267
Ovaj crnja se nauljio
ispred nas upravo sada.

139
00:05:02,267 --> 00:05:04,183
Ne možeš da staviš mješalicu
dok razgovaramo sa nama, čoveče?

140
00:05:04,183 --> 00:05:06,935
- Rez, sve što znam je kučka.

141
00:05:06,935 --> 00:05:10,106
Dakle, bilo da sam na kopnu ili u vodi,

142
00:05:10,106 --> 00:05:12,164
ove kurve će uraditi šta god JR kaže,

143
00:05:12,164 --> 00:05:12,998
osjećaš li me?

144
00:05:12,998 --> 00:05:13,832
- To je tako?

145
00:05:13,832 --> 00:05:14,665
- To je činjenica.

146
00:05:14,665 --> 00:05:16,906
- Koja je to reč?
mali crnje koriste danas?

147
00:05:16,906 --> 00:05:18,324
To sranje je kapa.

148
00:05:19,423 --> 00:05:21,184
Pogledaj ovo, čovječe.

149
00:05:21,184 --> 00:05:22,994
Volim svoje kučke po dvoje,

150
00:05:22,994 --> 00:05:24,356
kao i moj kokapetan.

151
00:05:24,356 --> 00:05:25,190
U redu?

152
00:05:25,190 --> 00:05:27,108
Sada imam odnos dva prema jedan.

153
00:05:27,108 --> 00:05:28,761
Više kurve nego crnje.

154
00:05:28,761 --> 00:05:32,053
Dakle, kako se ja osjećam, svi
pokušavam da uđem na moj brod,

155
00:05:32,053 --> 00:05:33,952
Mislim da između vas dvoje,

156
00:05:33,952 --> 00:05:35,099
svi pričate jako dobro,

157
00:05:35,099 --> 00:05:37,465
Mislim da svi možete doći
sa oko 10 kuja.

158
00:05:37,465 --> 00:05:38,299
- 10?

159
00:05:38,299 --> 00:05:39,928
- Da, 10. Znam te
mogu to podnijeti, zar ne?

160
00:05:39,928 --> 00:05:41,811
- Ova crnja matematika je strašna.

161
00:05:41,811 --> 00:05:42,733
- Seci, reci manje, Cuz.

162
00:05:42,733 --> 00:05:44,173
Reci manje.

163
00:05:44,173 --> 00:05:45,178
- U redu.

164
00:05:45,178 --> 00:05:46,011
Manje ću reći.

165
00:05:46,011 --> 00:05:48,430
Ali u međuvremenu, rođače,

166
00:05:49,560 --> 00:05:51,176
ne ostavljaj prljavštinu na mom govnu.

167
00:05:51,176 --> 00:05:52,108
Bit ću unutra i hladiti se.

168
00:05:52,108 --> 00:05:52,942
- Imam te.

169
00:05:52,942 --> 00:05:53,943
- U redu.

170
00:05:56,879 --> 00:05:58,618
- Crnjo, dao ti je to sranje.

171
00:05:58,618 --> 00:06:01,167
Čoveče, gde smo dođavola
hoćeš li naći 10 kučki od?

172
00:06:01,167 --> 00:06:02,538
Zar ti nisam rekao, ti
bio na nekom sranju?

173
00:06:02,538 --> 00:06:05,840
- Pas, moraš prestati da se toliko plašiš,

174
00:06:05,840 --> 00:06:08,857
i osim toga, 10 kuja
je san svakog muškarca.

175
00:06:08,857 --> 00:06:11,737
Tako da ne vidim u čemu je problem.

176
00:06:11,737 --> 00:06:12,571
- Oh.

177
00:06:14,910 --> 00:06:16,409
Nemamo 10 kuja.

178
00:06:16,409 --> 00:06:17,331
To je problem, Juniore.

179
00:06:17,331 --> 00:06:19,051
Pa da, nastavite da sanjate.

180
00:06:19,051 --> 00:06:20,187
- O moj Bože.

181
00:06:20,187 --> 00:06:23,096
Brate, ne govori mi to ludo
guzica te Brittany

182
00:06:23,096 --> 00:06:24,962
od tvojih jaja.

183
00:06:24,962 --> 00:06:27,535
Crnjo, 10 kučki nije sranje.

184
00:06:27,535 --> 00:06:30,762
Imam to na mom spisku upravo sada.

185
00:06:30,762 --> 00:06:32,564
- Pa zovi ih.

186
00:06:32,564 --> 00:06:33,666
- Ne.

187
00:06:33,666 --> 00:06:35,730
Neću da delim svoje kurve sa vama crnjama.

188
00:06:35,730 --> 00:06:38,338
Oni su samo za mene i mene.

189
00:06:38,338 --> 00:06:39,218
Samo ćemo morati da regrutiramo.

190
00:06:39,218 --> 00:06:40,302
- Hej, crnjo,

191
00:06:41,816 --> 00:06:42,650
odvezi me do krevetića,

192
00:06:42,650 --> 00:06:44,497
Brittany mi spali sranje.

193
00:06:44,497 --> 00:06:45,331
- Cool.

194
00:06:48,378 --> 00:06:49,516
(kucanje na vrata)

195
00:06:49,516 --> 00:06:50,517
- Ko je to?

196
00:06:53,703 --> 00:06:55,068
(kucanje na vrata)

197
00:06:55,068 --> 00:06:57,295
Ako se ne najaviš
sebe, ne ustajem.

198
00:06:57,295 --> 00:06:58,253
ko je to?

199
00:06:58,253 --> 00:06:59,917
- [Brittany] Brittany je.

200
00:06:59,917 --> 00:07:00,918
- Ludo dupe.

201
00:07:03,171 --> 00:07:04,385
On nije ovde.

202
00:07:04,385 --> 00:07:05,640
- [Brittany] U redu, mogu li koristiti kupatilo?

203
00:07:05,640 --> 00:07:08,546
Vozio sam skroz ovamo, BJ.

204
00:07:08,546 --> 00:07:10,594
(škljocanje vrata)

205
00:07:10,594 --> 00:07:11,428
- Hajde, čoveče.

206
00:07:11,428 --> 00:07:13,343
- Znam da ne glumiš
smrdi kao tvoj brat.

207
00:07:13,343 --> 00:07:14,312
- Smrdim.

208
00:07:14,312 --> 00:07:16,554
- Da, možda sam to čuo.

209
00:07:16,554 --> 00:07:18,686
(tupi vrata)

210
00:07:18,686 --> 00:07:21,689
(vragolasta muzika)

211
00:07:23,009 --> 00:07:24,871
(tupi vrata)

212
00:07:24,871 --> 00:07:25,872
- Ludo dupe.

213
00:07:28,326 --> 00:07:29,636
Mislio si da si rekao, pauza u kupatilu?

214
00:07:29,636 --> 00:07:31,469
Zašto svi u njegovoj sobi njuškate?

215
00:07:31,469 --> 00:07:32,402
- Niko ne njuška.

216
00:07:32,402 --> 00:07:33,423
Ovo je soba mog crnje,

217
00:07:33,423 --> 00:07:34,744
a ja sam hvatao neke različite gaćice,

218
00:07:34,744 --> 00:07:35,712
ako morate znati.

219
00:07:35,712 --> 00:07:37,423
Zašto ga ne pozoveš
ako si toliko zabrinut?

220
00:07:37,423 --> 00:07:39,065
- Da, bolje da nisi
nije ni uzeo ništa.

221
00:07:39,065 --> 00:07:40,392
Ne pokušavam čuti brate usta.

222
00:07:40,392 --> 00:07:42,142
- Odakle dolazi sva ta energija, BJ?

223
00:07:42,142 --> 00:07:43,802
Ponašaš se kao ti
znam nešto što ne znam,

224
00:07:43,802 --> 00:07:45,037
kao gde je on.

225
00:07:45,037 --> 00:07:45,870
Pusti me da pogodim.

226
00:07:45,870 --> 00:07:47,503
On i JR su negde napolju
tražim neku kurvu,

227
00:07:47,503 --> 00:07:48,336
zar ne?

228
00:07:48,336 --> 00:07:49,170
zar ne?

229
00:07:49,170 --> 00:07:50,004
- Ne znam niljta.

230
00:07:50,004 --> 00:07:51,114
Ali tvoje ludo dupe mora da ide.

231
00:07:51,114 --> 00:07:51,948
Ćao, čoveče

232
00:07:51,948 --> 00:07:53,018
Tvoje kupatilo provalilo.

233
00:07:53,018 --> 00:07:54,120
- Pauza u kupatilu?

234
00:07:54,120 --> 00:07:56,178
Pogledaj se. (smijeh)

235
00:07:56,178 --> 00:07:57,273
Pa, pretpostavljam da bi me mogao izbaciti

236
00:07:57,273 --> 00:08:00,142
ali ne možeš me spriječiti
čeka napolju dok ne stigne.

237
00:08:00,142 --> 00:08:02,046
- Zašto si tako prokleto lud?

238
00:08:02,046 --> 00:08:03,835
Znaš šta? Ovo čak nije ni moja borba.

239
00:08:03,835 --> 00:08:04,919
Izađi napolje, čoveče.

240
00:08:04,919 --> 00:08:07,101
Samo napred, ćao. Nije me briga.

241
00:08:07,101 --> 00:08:08,526
Nije me briga.

242
00:08:08,526 --> 00:08:10,409
(lupaju vrata)

243
00:08:10,409 --> 00:08:11,935
(telefon zvoni)

244
00:08:11,935 --> 00:08:12,769
Bro.

245
00:08:13,873 --> 00:08:16,707
- Već znam,
brate. Već znam.

246
00:08:16,707 --> 00:08:17,873
- Crnjo, upravo se pojavila ovdje

247
00:08:17,873 --> 00:08:19,583
ponašajući se kao da mora u toalet

248
00:08:19,583 --> 00:08:21,245
a onda je otišla njuškati po tvojim sobama.

249
00:08:21,245 --> 00:08:23,061
- Njuškaš? Za šta?

250
00:08:23,061 --> 00:08:24,755
Nema sranja unutra.

251
00:08:24,755 --> 00:08:26,556
Prokletstvo, brate. Ova cura je luda, brate.

252
00:08:26,556 --> 00:08:28,800
- Sranje, brate.
I još uvek je ovde.

253
00:08:28,800 --> 00:08:30,537
- Kako to misliš ona je još tamo?

254
00:08:30,537 --> 00:08:32,122
Zašto joj ne kažeš da ode?

255
00:08:32,122 --> 00:08:32,970
- Oh, jesam,

256
00:08:32,970 --> 00:08:35,765
ali ona te tamo čeka.

257
00:08:35,765 --> 00:08:36,599
- Napolju?

258
00:08:37,439 --> 00:08:38,694
- Da, ona je napolju.

259
00:08:38,694 --> 00:08:41,182
♪ Da, nazad napolje ♪

260
00:08:41,182 --> 00:08:42,746
♪ Hej ♪

261
00:08:42,746 --> 00:08:45,428
♪ Crnjo, beba ovdje ♪

262
00:08:45,428 --> 00:08:47,975
- I pas, izgleda kao ona
imam i prijatelja sa njom.

263
00:08:47,975 --> 00:08:50,055
- Hej, kakav prijatelj
ličim, dečko moj?

264
00:08:50,055 --> 00:08:51,477
- Hajde.

265
00:08:51,477 --> 00:08:53,326
- Kao beba D, malo.

266
00:08:53,326 --> 00:08:54,410
- O, dovraga, ne.

267
00:08:55,582 --> 00:08:58,576
- Hajde, brate. Molim te
reci njenom dupetu da ode?

268
00:08:58,576 --> 00:09:00,639
- Tvoja kučka? Vaš problem.

269
00:09:00,639 --> 00:09:01,868
(telefon pišta)

270
00:09:01,868 --> 00:09:04,309
- Prokletstvo, čoveče. koji kurac?

271
00:09:04,309 --> 00:09:06,896
(uzdahne) U redu.

272
00:09:06,896 --> 00:09:08,859
U redu, vrati se nazad,

273
00:09:08,859 --> 00:09:10,880
i ja cu samo da odem
kroz zadnja vrata.

274
00:09:10,880 --> 00:09:14,906
- Ne, ne znam zašto ti
nemoj samo ostaviti ovu devojku.

275
00:09:14,906 --> 00:09:17,027
- Sranje, ne znam.

276
00:09:17,027 --> 00:09:18,270
Upravo se doselila.

277
00:09:18,270 --> 00:09:19,104
Ona ne poznaje previše ljudi.

278
00:09:19,104 --> 00:09:21,188
Samo pazim na nju.

279
00:09:21,188 --> 00:09:22,179
- Da. U redu, crnjo.

280
00:09:22,179 --> 00:09:23,013
- Prokletstvo.

281
00:09:24,418 --> 00:09:28,021
♪ Crnjo koji me je ponovo naljutio ♪

282
00:09:28,021 --> 00:09:29,500
- Čekaj.

283
00:09:29,500 --> 00:09:31,103
Šta ako crnja pokuša da se vrati?

284
00:09:31,103 --> 00:09:32,009
- Šta ako si u pravu?

285
00:09:32,009 --> 00:09:32,843
- Idemo.

286
00:09:32,843 --> 00:09:34,402
- Da.

287
00:09:34,402 --> 00:09:37,283
(lupaju vrata)

288
00:09:37,283 --> 00:09:38,318
- U redu, brate. Dobro smo.

289
00:09:38,318 --> 00:09:39,866
Obala je čista.

290
00:09:39,866 --> 00:09:41,522
- U redu brate.

291
00:09:41,522 --> 00:09:42,355
Cijenim to.

292
00:09:42,355 --> 00:09:43,313
- Znaš to.

293
00:09:43,313 --> 00:09:45,055
Uđi na sigurno, mladiću.

294
00:09:45,055 --> 00:09:46,306
- Hajde, brate.

295
00:09:48,952 --> 00:09:51,454
(tupi vrata)

296
00:09:59,838 --> 00:10:00,672
koji kurac?

297
00:10:00,672 --> 00:10:01,998
- Da, uhvati mu dupe.

298
00:10:01,998 --> 00:10:04,532
- Iznenađenje, iznenađenje, crnjo.
- Prokletstvo!

299
00:10:04,532 --> 00:10:05,972
- Pa šta pokušavaš
šunjati se nazad za, Briane?

300
00:10:05,972 --> 00:10:06,884
Jer tvoje dupe je bilo napolju

301
00:10:06,884 --> 00:10:07,785
nešto što nisi imao posla?

302
00:10:07,785 --> 00:10:08,618
ha?

303
00:10:08,618 --> 00:10:10,132
- Čovječe, jer tvoje dupe je ludo kao pakao.

304
00:10:10,132 --> 00:10:11,150
Šta dođavola radiš ovde?

305
00:10:11,150 --> 00:10:12,752
- Tako da jednostavno ne mogu doći da vidim
moj kladioničar samo zato?

306
00:10:12,752 --> 00:10:14,447
- Ne.
- Znao sam da tvoje dupe nije govno.

307
00:10:14,447 --> 00:10:16,501
- (Prijatelj) Nije sranje, rođače. Nije sranje.

308
00:10:16,501 --> 00:10:17,719
- Čoveče, ako ne dobiješ
ovo lažno dupe beba D

309
00:10:17,719 --> 00:10:19,397
ispred mog
kuća sa tim sranjem.

310
00:10:19,397 --> 00:10:23,036
- Pre svega, mi smo u
nazad jer nisi govno.

311
00:10:23,036 --> 00:10:24,750
Razbij ga, rođače.

312
00:10:24,750 --> 00:10:28,369
- Hej, ja sam napolju.
(motor radi)

313
00:10:28,369 --> 00:10:29,713
- Dakle, ovo sranje ćeš izvući

314
00:10:29,713 --> 00:10:31,154
svaki put kad se ne javljam na telefon?

315
00:10:31,154 --> 00:10:33,059
- Pa šta si radio, Briane?

316
00:10:33,059 --> 00:10:34,193
- Kosio sam travu svojoj mami.

317
00:10:34,193 --> 00:10:37,540
- Tvoja mama je mrtva.

318
00:10:37,540 --> 00:10:38,373
- U redu, Brittany.

319
00:10:38,373 --> 00:10:39,950
Treba mi odmor od tebe
zato što ti guzice.

320
00:10:39,950 --> 00:10:42,629
- Pa šta? Raskinuo si sa mnom, Briane?

321
00:10:42,629 --> 00:10:45,129
- [Brian] Ćao, Brittany.

322
00:10:45,129 --> 00:10:46,463
Jebeš to, sranje.

323
00:10:48,293 --> 00:10:49,317
(Brittany vrišti)
♪ Sjedim i razmišljam ♪

324
00:10:49,317 --> 00:10:50,688
♪ Dok čitam naše tekstove ♪

325
00:10:50,688 --> 00:10:51,805
♪ Zaista ti se sviđa opcija ♪

326
00:10:51,805 --> 00:10:53,254
♪ Nisam se pokazao najbolje ♪

327
00:10:53,254 --> 00:10:54,374
♪ To je neko sranje koje nisam trebao raditi ♪

328
00:10:54,374 --> 00:10:55,840
♪ I trebalo je da se obratim ♪

329
00:10:55,840 --> 00:10:56,884
♪ Zaista nisam impresioniran ♪

330
00:10:56,884 --> 00:10:58,473
♪ Nisam bio sretan, pretpostavljam ♪

331
00:10:58,473 --> 00:10:59,484
♪ Verovatno želiš da se vratiš ♪

332
00:10:59,484 --> 00:11:01,225
♪ Svako lizanje koje si lizao to ♪

333
00:11:01,225 --> 00:11:03,978
(romantična muzika)

334
00:11:20,772 --> 00:11:23,426
- Oh, dušo, uradio si dobar posao.

335
00:11:23,426 --> 00:11:25,132
- Da, ne zahvaljujući tebi.

336
00:11:25,132 --> 00:11:27,058
- To radimo večeras?

337
00:11:27,058 --> 00:11:29,250
- Samo se igram. Opusti se.

338
00:11:29,250 --> 00:11:30,873
- Ovi klijenti su me udarali u leđa,

339
00:11:30,873 --> 00:11:32,573
i jednostavno žele previše.

340
00:11:32,573 --> 00:11:36,395
I da ne spominjem sve
iscrpljujuće priče koje moram da čujem.

341
00:11:36,395 --> 00:11:39,314
- Hej, bez posla. zar ne?

342
00:11:40,412 --> 00:11:43,374
Izaći ćemo posle
ovo, opuštanje,

343
00:11:43,374 --> 00:11:46,180
uživaćemo u ovome
večeru koju sam večeras napravio za nas.

344
00:11:46,180 --> 00:11:48,250
- U pravu si. Pa kakav ti je bio dan?

345
00:11:48,250 --> 00:11:49,785
- Bilo je dobro, zapravo,

346
00:11:49,785 --> 00:11:51,849
dobio puno stvari
urađeno dole u marini

347
00:11:51,849 --> 00:11:55,459
i trebalo bi, pripremajući se za novac.

348
00:11:55,459 --> 00:11:57,041
- Jedva čekaš da izvučeš taj čamac

349
00:11:57,041 --> 00:11:58,235
na vodi i vozi.

350
00:11:58,235 --> 00:11:59,069
Možeš li?

351
00:11:59,069 --> 00:12:00,114
- Mislim, možeš li?

352
00:12:00,114 --> 00:12:01,362
Jer ti već znaš kako ja radim

353
00:12:01,362 --> 00:12:02,900
kad uđem u tu vodu.

354
00:12:02,900 --> 00:12:03,984
- Mogu čekati.

355
00:12:05,600 --> 00:12:07,430
- Pa, ako ne znam bolje,

356
00:12:07,430 --> 00:12:09,078
Mislim da si bio pravedan
pokušavajući da imam sve

357
00:12:09,078 --> 00:12:11,077
sebi večeras.

358
00:12:11,077 --> 00:12:13,369
- Ne moram da znam šta već imam.

359
00:12:13,369 --> 00:12:15,017
- Stvarno?

360
00:12:15,017 --> 00:12:16,904
U stvari, držiš se
pričaš sa mnom tako,

361
00:12:16,904 --> 00:12:19,265
i ostaviću te da stojiš
na sve vrste poslova.

362
00:12:19,265 --> 00:12:21,267
- Kakav posao?

363
00:12:22,680 --> 00:12:23,545
- Napraviću nam piće.

364
00:12:23,545 --> 00:12:24,379
- Ne.

365
00:12:24,379 --> 00:12:26,587
Ne, ti se opusti.

366
00:12:26,587 --> 00:12:28,606
I napraviću nam piće. U redu?

367
00:12:28,606 --> 00:12:30,191
- U redu. Imajte to.

368
00:12:31,043 --> 00:12:32,712
Kako to zvuči.

369
00:12:35,066 --> 00:12:39,819
Ne dopuštajte klijentu
stresi te više, ok?

370
00:12:41,088 --> 00:12:42,650
- Moraš da brineš o meni,

371
00:12:42,650 --> 00:12:43,493
tako da ne moram da radim.

372
00:12:43,493 --> 00:12:44,827
Šta kažeš na to?

373
00:12:45,795 --> 00:12:48,050
- Napravio sam nam večeru.

374
00:12:48,050 --> 00:12:49,370
- I ja to cijenim.

375
00:12:49,370 --> 00:12:52,873
- Sad, pokušavaš da me napiješ ovde?

376
00:12:56,563 --> 00:12:57,538
- Za nas.

377
00:12:57,538 --> 00:12:58,371
- Za nas.

378
00:12:58,371 --> 00:13:00,981
(Lisa govori nejasno)

379
00:13:00,981 --> 00:13:03,733
(romantična muzika)

380
00:13:08,724 --> 00:13:11,782
- Pa da te pitam nešto.

381
00:13:11,782 --> 00:13:13,984
Želiš to sada?

382
00:13:13,984 --> 00:13:16,736
(romantična muzika)

383
00:13:33,105 --> 00:13:35,440
- Hej, vidi, šta je sa njima?

384
00:13:38,090 --> 00:13:39,539
- Čoveče, izgleda dobro.

385
00:13:39,539 --> 00:13:41,921
Ne znam za taj ili onaj.

386
00:13:41,921 --> 00:13:43,377
- Čoveče, vrati mi telefon.

387
00:13:43,377 --> 00:13:45,164
Tvoje dupe nemaš ukusa.

388
00:13:45,164 --> 00:13:47,256
Sve ove kučke imaju tijelo.

389
00:13:47,256 --> 00:13:49,714
- Volim da moje devojke odgovaraju telu i licu.

390
00:13:49,714 --> 00:13:51,587
Šta ako se okliznem i padnem
za jednu od ovih kuja?

391
00:13:51,587 --> 00:13:53,486
Barem znam da će moja deca biti dobra.

392
00:13:53,486 --> 00:13:54,610
- Pad?

393
00:13:54,610 --> 00:13:55,815
Crnjo, tako si mekan.

394
00:13:55,815 --> 00:13:57,340
- Biću mek, crnjo.

395
00:13:57,340 --> 00:13:59,143
- Da, i hoću
zadrži me kučku ili dvije.

396
00:13:59,143 --> 00:14:00,051
Trebao bi probati.

397
00:14:00,051 --> 00:14:01,031
- Dobro sam.

398
00:14:01,031 --> 00:14:03,405
- Da, to je zato što nisi
nikada ranije nisam imao devojku.

399
00:14:03,405 --> 00:14:05,968
Previše si zauzet tamo
Mike Tyson na tvom mesu, crnjo,

400
00:14:05,968 --> 00:14:07,545
prebijajući ga.

401
00:14:07,545 --> 00:14:09,869
- Samo kažem, nije ništa
pogrešno je biti selektivan

402
00:14:09,869 --> 00:14:11,595
i čekanje na nekoga vrednog toga.

403
00:14:11,595 --> 00:14:12,950
- A ja samo kažem,

404
00:14:12,950 --> 00:14:15,394
nije ništa loše
imajući sve kučke.

405
00:14:15,394 --> 00:14:16,583
- Da, dobro sam.

406
00:14:16,583 --> 00:14:18,917
Ostaviću to
problemi za tebe i B.

407
00:14:18,917 --> 00:14:22,175
Čoveče, šta je ovo
crnjo ionako tako dugo?

408
00:14:22,175 --> 00:14:24,495
- Sranje, ne znam. Evo
ovaj crnja ipak dolazi sada.

409
00:14:24,495 --> 00:14:27,409
Šta dođavola trči ovaj crnja?

410
00:14:27,409 --> 00:14:28,748
(škljocanje vrata)

411
00:14:28,748 --> 00:14:30,389
- Idi, idi, idi, crnjo, idi!

412
00:14:30,389 --> 00:14:32,687
- Čovječe, šta se to dešava?

413
00:14:32,687 --> 00:14:34,185
- Znaš da smo sa
Brittany prijateljica, zar ne?

414
00:14:34,185 --> 00:14:35,199
- Da.
- I?

415
00:14:35,199 --> 00:14:36,663
- U redu, pa moj dečko
rekao mi je da je stara devojka

416
00:14:36,663 --> 00:14:37,754
na telefonu sa njom na pauzi.

417
00:14:37,754 --> 00:14:40,314
Očigledno, Brittany je trebala
povući se upravo sada.

418
00:14:40,314 --> 00:14:43,485
- Pas, zaljto si ti uvijek
beži od ove devojke, čoveče?

419
00:14:43,485 --> 00:14:44,512
Je li ona tvoja kučka ili nije?

420
00:14:44,512 --> 00:14:46,263
- Čoveče, da. I ne.

421
00:14:46,263 --> 00:14:48,270
Samo se ne zajebavam kako
ona pokušava da traži moje vreme.

422
00:14:48,270 --> 00:14:50,127
Ona me voli da se opustim.

423
00:14:50,127 --> 00:14:51,221
- Vidiš šta govorim?

424
00:14:51,221 --> 00:14:52,213
- Pas, zašto joj jednostavno ne kažeš

425
00:14:52,213 --> 00:14:54,068
ne osećaš je tako?

426
00:14:54,068 --> 00:14:57,147
- Zato što je taj crnja uplašen. (smijeh)

427
00:14:57,147 --> 00:14:58,630
- Nije da je ne osećam.

428
00:14:58,630 --> 00:15:00,530
Samo ne želim obavezu
sebe na nešto upravo sada.

429
00:15:00,530 --> 00:15:01,364
Osećaš li me?

430
00:15:01,364 --> 00:15:04,656
- Zvuči kao da imaš
ti si u kiseloj krastavci, dečko moj.

431
00:15:04,656 --> 00:15:06,420
- Šta ima, lepa devojko?

432
00:15:06,420 --> 00:15:07,961
- Lepa devojka?
- Sranje, jaši moje crnje,

433
00:15:07,961 --> 00:15:09,045
koji je potez?

434
00:15:09,045 --> 00:15:10,049
- Hej, ko to?

435
00:15:10,049 --> 00:15:11,948
- Ok, to je opklada. Pošalji mi nisko.

436
00:15:11,948 --> 00:15:12,917
- Ko to, crnjo?

437
00:15:12,917 --> 00:15:14,099
- U redu.

438
00:15:14,099 --> 00:15:15,274
- Ko to?

439
00:15:15,274 --> 00:15:16,715
- Jedan od mojih mnogih kurvi, crnjo.

440
00:15:16,715 --> 00:15:17,549
- Oh, na čemu je?

441
00:15:17,549 --> 00:15:18,450
(BJ se smije)
- Idem.

442
00:15:18,450 --> 00:15:19,698
- To je mala zabava na plaži.

443
00:15:19,698 --> 00:15:22,105
Operacija dobiti mo' kučke
je u punoj snazi.

444
00:15:22,105 --> 00:15:22,939
- Da!

445
00:15:24,208 --> 00:15:25,045
- Hej, hajde da zgrabimo naše sranje.

446
00:15:25,045 --> 00:15:27,830
Obucite se u (nejasno)?

447
00:15:27,830 --> 00:15:28,867
Šta, crnjo?

448
00:15:28,867 --> 00:15:29,700
- Imaš sreće što nemam vremena

449
00:15:29,700 --> 00:15:32,165
biti usporen sa svojim strašnim dupetom.

450
00:15:32,165 --> 00:15:32,999
Požuri.

451
00:15:35,124 --> 00:15:36,967
- Hej, hajde da se zaustavimo na
prodavnica pića stvarno brzo?

452
00:15:36,967 --> 00:15:37,845
- To je opklada.

453
00:15:37,845 --> 00:15:39,938
Boce na tebi, moj crnjo. Bet.

454
00:15:39,938 --> 00:15:43,377
(motor radi)

455
00:15:43,377 --> 00:15:45,366
(hip hop muzika)

456
00:15:45,366 --> 00:15:47,321
♪ Šuš ♪

457
00:15:47,321 --> 00:15:50,361
♪ T Bandz ♪

458
00:15:50,361 --> 00:15:51,322
♪ Da ♪

459
00:15:51,322 --> 00:15:53,461
♪ Maya, ovo budi valovito ♪

460
00:15:53,461 --> 00:15:55,551
♪ Spotaknut ću se na spoj ♪

461
00:15:55,551 --> 00:15:58,129
♪ Naporno, oni ne mogu podnijeti ♪

462
00:15:58,129 --> 00:15:59,666
♪ Hardkor, nah, jebi se ♪

463
00:15:59,666 --> 00:16:02,972
♪ Plati mi, i osećao sam se tako šakom ♪

464
00:16:02,972 --> 00:16:04,811
♪ Naporno idem, naporno radim za svoj život ♪

465
00:16:04,811 --> 00:16:06,099
♪ Živim dobro, uzeo sam nešto Ls ♪

466
00:16:06,099 --> 00:16:07,211
♪ Ali to je dio mog života ♪

467
00:16:07,211 --> 00:16:08,418
♪ Jednog dana sam gore, jednog dana sam dole ♪

468
00:16:08,418 --> 00:16:09,677
♪ Zato uvek pogledam dvaput ♪

469
00:16:09,677 --> 00:16:10,811
♪ To je kao da bacaš kockice ♪

470
00:16:10,811 --> 00:16:12,349
♪ Mi ćemo platiti cijenu ♪

471
00:16:12,349 --> 00:16:14,147
♪ Zato idemo,
uvijek pucaju flaše ♪

472
00:16:14,147 --> 00:16:15,402
♪ Držim glavu jakom ♪

473
00:16:15,402 --> 00:16:16,661
♪ Idem tako dugo ♪

474
00:16:16,661 --> 00:16:17,692
♪ Dolazim do brojeva ♪

475
00:16:17,692 --> 00:16:19,033
♪ To bi bilo da mi glava nestane ♪

476
00:16:19,033 --> 00:16:20,202
♪ Ako se prebacite, pogriješili ste ♪

477
00:16:20,202 --> 00:16:21,876
♪ Moje vrijeme, neka bude tako dalje ♪

478
00:16:21,876 --> 00:16:23,934
♪ Mi oni koji stvarno pucamo u boce ♪

479
00:16:23,934 --> 00:16:27,148
♪ Sada stvarno pucaju flaše,
stvarno pucaju boce, yo ♪

480
00:16:27,148 --> 00:16:28,513
♪ Mi oni koji se stvarno pale ♪

481
00:16:28,513 --> 00:16:30,088
♪ Zapaliti se, zapaliti se ♪

482
00:16:30,088 --> 00:16:31,915
♪ Maya, hoćeš šiz, ovo neka bude valovito ♪

483
00:16:31,915 --> 00:16:34,174
♪ Mi ti smo podigli klub ♪

484
00:16:34,174 --> 00:16:36,627
♪ Pojavi se u ovoj kučki, o da ♪

485
00:16:36,627 --> 00:16:38,245
♪ Idem jako, sada mi ljuljaš sranje ♪

486
00:16:38,245 --> 00:16:41,559
♪ Moje sranje, moje sranje, i ja čekam, yo ♪

487
00:16:41,559 --> 00:16:43,364
♪ Ona želi moju vrstu
prsten sa gradskom devojkom ♪

488
00:16:43,364 --> 00:16:44,938
♪ Baci to sranje, različiti nivoi ♪

489
00:16:44,938 --> 00:16:46,006
♪ Shvatićeš, devojko ♪

490
00:16:46,006 --> 00:16:47,123
♪ Ona se ljulja sa mnom, djevojko ♪

491
00:16:47,123 --> 00:16:48,516
♪ Natjerala je da mi se nožni prsti uvijeju ♪

492
00:16:48,516 --> 00:16:49,650
♪ I idemo naporno zajedno ♪

493
00:16:49,650 --> 00:16:51,231
♪ Budi kao slomljena djevojka, Maya, ovo budi valovito ♪

494
00:16:51,231 --> 00:16:52,065
♪ Zato su ♪

495
00:16:52,065 --> 00:16:54,984
(zvono na vratima)

496
00:17:01,298 --> 00:17:03,896
- Zdravo, imam paket za Juniora Hayesa.

497
00:17:03,896 --> 00:17:04,798
- To sam ja.

498
00:17:04,798 --> 00:17:05,789
- Izvoli.

499
00:17:05,789 --> 00:17:07,396
- Hvala.

500
00:17:07,396 --> 00:17:08,981
Hej, čekaj, čekaj.

501
00:17:09,818 --> 00:17:11,570
Dođi ovamo brzo.

502
00:17:12,482 --> 00:17:13,369
kako se zoveš?

503
00:17:13,369 --> 00:17:15,178
- Moje ime je Paige.

504
00:17:15,178 --> 00:17:16,666
- Drago mi je, Lepa Pejdž.

505
00:17:16,666 --> 00:17:19,363
Ja sam Junior, ali me svi zovu JR.

506
00:17:19,363 --> 00:17:21,818
- Zdravo, Juniore. (smijeh)

507
00:17:21,818 --> 00:17:23,271
- Oh, vidim.
- Drago mi je.

508
00:17:23,271 --> 00:17:25,075
- Vidim kako želiš da igraš.

509
00:17:25,075 --> 00:17:26,214
Zašto mi ne dozvoliš da dođem
tvoj broj ili tako nešto

510
00:17:26,214 --> 00:17:27,507
da te mogu upoznati?

511
00:17:27,507 --> 00:17:28,485
Predstoji mi zabava na brodu.

512
00:17:28,485 --> 00:17:29,920
Želim da dođeš.

513
00:17:29,920 --> 00:17:31,549
- U redu. Zovi me.

514
00:17:31,549 --> 00:17:32,585
- U redu, kul.

515
00:17:32,585 --> 00:17:33,774
U redu. koji je broj?

516
00:17:33,774 --> 00:17:35,260
- 2-4-8,

517
00:17:35,260 --> 00:17:37,165
- Da.
- 5-1-3,

518
00:17:37,165 --> 00:17:39,256
5-5-8-3.

519
00:17:39,256 --> 00:17:40,683
- U redu, kul. Zaključaću te.

520
00:17:40,683 --> 00:17:41,517
- U redu.

521
00:17:41,517 --> 00:17:42,779
- U redu. Budi sigurna, Lepa Pejdž.

522
00:17:42,779 --> 00:17:43,703
- Vidimo se.

523
00:17:43,703 --> 00:17:44,704
- U redu.

524
00:17:45,707 --> 00:17:47,041
Prokletstvo, debela je.

525
00:17:52,176 --> 00:17:53,975
(škljocanje na vratima)

526
00:17:53,975 --> 00:17:56,763
(hip hop muzika)

527
00:17:56,763 --> 00:17:58,681
♪ Da ♪

528
00:17:59,864 --> 00:18:02,950
(pevači vokalizuju)

529
00:18:06,349 --> 00:18:07,827
♪ Jako mi se sviđaju i bougie ♪

530
00:18:07,827 --> 00:18:09,398
♪ Sviđa mi se da tresu taj plijen ♪

531
00:18:09,398 --> 00:18:10,763
♪ Voli kad je savijem ♪

532
00:18:10,763 --> 00:18:12,738
♪ I protresla mišiće koje nikad ne koristi ♪

533
00:18:12,738 --> 00:18:13,963
♪ Idemo dole sa njom ♪

534
00:18:13,963 --> 00:18:16,438
♪ Finna ide, uzmi
dole i okreni se ♪

535
00:18:16,438 --> 00:18:17,492
♪ Idi i ustani ♪

536
00:18:17,492 --> 00:18:19,438
♪ Finna popravi tu smeđu ♪

537
00:18:19,438 --> 00:18:20,430
♪ Bolje ne govori ništa ♪

538
00:18:20,430 --> 00:18:22,168
♪ Moj vlastiti razgovor da dolazi po nešto ♪

539
00:18:22,168 --> 00:18:23,864
♪ Dobra šest, žudiš za nečim ♪

540
00:18:23,864 --> 00:18:25,614
♪ Sada jebeš ovu glavu ♪

541
00:18:25,614 --> 00:18:27,144
♪ Ne jebem svoj krevet ♪

542
00:18:27,144 --> 00:18:28,670
♪ Odjebao sam ti glavu ♪

543
00:18:28,670 --> 00:18:30,933
♪ On je hteo 1,000
puta ostaneš sa mnom ♪

544
00:18:30,933 --> 00:18:31,889
♪ Drži noge gore ♪

545
00:18:31,889 --> 00:18:33,496
♪ Jako mi se sviđaju i bougie ♪

546
00:18:33,496 --> 00:18:34,354
♪ Loš i bougie ♪

547
00:18:34,354 --> 00:18:35,188
♪ Loš i bougie ♪

548
00:18:35,188 --> 00:18:36,682
♪ Jako mi se sviđaju i bougie ♪

549
00:18:36,682 --> 00:18:37,592
♪ Loš i bougie ♪

550
00:18:37,592 --> 00:18:38,425
♪ Loš i bougie ♪

551
00:18:38,425 --> 00:18:39,991
♪ Sviđaju mi se loše, loše, loše, loše ♪

552
00:18:39,991 --> 00:18:41,859
♪ I ona bougie ♪

553
00:18:41,859 --> 00:18:44,773
♪ Loša, loša, loša, loša i ona bougie ♪

554
00:18:44,773 --> 00:18:46,222
♪ Jako mi se sviđaju i bougie ♪

555
00:18:46,222 --> 00:18:47,951
♪ Loše i bougie, loše i bougie ♪

556
00:18:47,951 --> 00:18:49,448
♪ Jako mi se sviđaju i bougie ♪

557
00:18:49,448 --> 00:18:51,468
♪ Loše i bougie, loše i bougie ♪

558
00:18:51,468 --> 00:18:52,751
♪ Uzmi svoje dupe, dupe, dupe, dupe ♪

559
00:18:52,751 --> 00:18:54,766
♪ I ona bougie ♪

560
00:18:54,766 --> 00:18:57,566
♪ Dupe, dupe, dupe, dupe, a ona bougie ♪

561
00:18:57,566 --> 00:19:01,649
(brbljanje publike)
(rap muzika)

562
00:19:01,649 --> 00:19:02,721
- U redu.

563
00:19:02,721 --> 00:19:06,314
- Ovo je moj tip
party. Kučke posvuda.

564
00:19:06,314 --> 00:19:09,337
- Neću lagati.
Neko se vraća kući.

565
00:19:09,337 --> 00:19:10,673
- Da, ipak.

566
00:19:10,673 --> 00:19:12,424
- Pa koji je plan?

567
00:19:13,590 --> 00:19:14,424
- pokazati ti,
- Kako to misliš,

568
00:19:14,424 --> 00:19:16,225
šta je plan, čoveče?

569
00:19:16,225 --> 00:19:19,645
- Pokazaću ti mali crnjo, kako se igraš.

570
00:19:20,537 --> 00:19:21,473
- Vidi, čoveče.

571
00:19:21,473 --> 00:19:22,622
Vidite li one ženke tamo?

572
00:19:22,622 --> 00:19:23,961
- Da.

573
00:19:23,961 --> 00:19:26,614
- Želim da im priđeš,

574
00:19:26,614 --> 00:19:29,607
pitajte da li im treba krema za sunčanje.

575
00:19:29,607 --> 00:19:30,456
- Kremu za sunčanje?

576
00:19:30,456 --> 00:19:32,448
- Krema za sunčanje, dušo.

577
00:19:32,448 --> 00:19:33,560
- Čoveče, ne znam.

578
00:19:33,560 --> 00:19:35,312
Deluje kao jadno.

579
00:19:36,306 --> 00:19:38,048
- Čovječe, daj mi moje sranje.

580
00:19:38,048 --> 00:19:38,995
Gledaj me kako radim.

581
00:19:38,995 --> 00:19:39,828
- U redu.

582
00:19:41,304 --> 00:19:42,421
- djevojka,
- Šta je to uopšte?

583
00:19:42,421 --> 00:19:43,756
- To je taj MXD.

584
00:19:44,798 --> 00:19:47,046
- Ne.
- To je kao napitak od slada.

585
00:19:47,046 --> 00:19:48,752
To je margarita.

586
00:19:48,752 --> 00:19:50,349
- Ne, ne petljam se s tim.
- Ne zezaš se?

587
00:19:50,349 --> 00:19:53,020
To je kao alkoholno energetsko piće.

588
00:19:53,020 --> 00:19:54,143
- Ne, ne.

589
00:19:54,143 --> 00:19:57,251
Radim alkohol, a ne energetski dio.

590
00:19:57,251 --> 00:19:58,110
Ja radim energetski dio,

591
00:19:58,110 --> 00:20:00,267
Negdje sam mrtav.

592
00:20:00,267 --> 00:20:01,100
- Da.

593
00:20:01,100 --> 00:20:01,934
- Tresem se i serem

594
00:20:01,934 --> 00:20:03,093
nakon toga.
- To je kao Four Loko.

595
00:20:03,093 --> 00:20:05,596
Ali uzeli su sve
sastojci iz Four Loko

596
00:20:05,596 --> 00:20:07,515
od, kao, ovog.

597
00:20:08,995 --> 00:20:09,828
To je kao piće.

598
00:20:09,828 --> 00:20:12,091
- Four Loko je ipak nekako sladak.

599
00:20:12,091 --> 00:20:13,425
- Da.
- Mislim,

600
00:20:14,515 --> 00:20:16,012
dobro izgledate i sve.

601
00:20:16,012 --> 00:20:20,433
Ali ne želite da se petljate
podignite tu lepu malu kožu

602
00:20:21,417 --> 00:20:23,174
od svih vas, zar ne?

603
00:20:23,174 --> 00:20:24,238
- Treba mi malo.

604
00:20:24,238 --> 00:20:25,489
- Sranje, i ja.

605
00:20:26,657 --> 00:20:27,899
- U redu.

606
00:20:27,899 --> 00:20:29,546
jedno pravilo,

607
00:20:29,546 --> 00:20:32,006
moja krema za sunčanje, ja trljam.

608
00:20:32,006 --> 00:20:33,459
- Ne mogu se trljati.

609
00:20:33,459 --> 00:20:34,712
- U redu onda.

610
00:20:34,712 --> 00:20:37,156
- Prokletstvo, pogledaj se,
jedva čekam da se preokrenem.

611
00:20:37,156 --> 00:20:37,990
- Živi malo.

612
00:20:37,990 --> 00:20:40,123
Mislim, zbog toga smo ovde, zar ne?

613
00:20:40,123 --> 00:20:41,224
- Ali da.

614
00:20:41,224 --> 00:20:42,234
Hej, BJ?

615
00:20:42,234 --> 00:20:43,491
- Da.
- Hej, dođi ovamo.

616
00:20:43,491 --> 00:20:44,642
Pomozi mi.

617
00:20:44,642 --> 00:20:46,174
- [BJ] Ne smeta mi ako hoću.

618
00:20:46,174 --> 00:20:48,777
(djeca cvile)

619
00:20:48,777 --> 00:20:50,028
- Hajde, brate.

620
00:20:52,864 --> 00:20:53,782
Da tamo.

621
00:20:56,030 --> 00:20:57,489
(šibanje vjetra)

622
00:20:57,489 --> 00:20:59,088
♪ Udari me ovim narukvicama ♪

623
00:20:59,088 --> 00:21:02,337
♪ I u redu je ako je gradska djevojka, da ♪

624
00:21:02,337 --> 00:21:03,708
♪ Da ♪

625
00:21:03,708 --> 00:21:04,542
♪ I u redu je ♪

626
00:21:04,542 --> 00:21:06,296
♪ Ako je rock zvijezda ♪
- Dobro, dobro.

627
00:21:06,296 --> 00:21:07,206
Šta imamo ovde?

628
00:21:07,206 --> 00:21:08,839
- Znaš šta se dešava.

629
00:21:08,839 --> 00:21:10,044
- Sranje. Moje kučke.

630
00:21:10,044 --> 00:21:12,375
(snimanje grebanja)
- Kučke?

631
00:21:12,375 --> 00:21:13,718
- Šta je sa ovim što se jebeno dešava?

632
00:21:13,718 --> 00:21:14,552
- Da. U redu.

633
00:21:14,552 --> 00:21:15,814
- Probaj.

634
00:21:15,814 --> 00:21:16,735
- U redu.

635
00:21:16,735 --> 00:21:18,510
(rap muzika)

636
00:21:18,510 --> 00:21:20,104
♪ Zato, zašto jesam
uvijek pucaju flaše ♪

637
00:21:20,104 --> 00:21:22,577
♪ Držim glavu čvrstom,
traje tako dugo ♪

638
00:21:22,577 --> 00:21:23,660
♪ Dolazim do brojeva ♪

639
00:21:23,660 --> 00:21:24,926
♪ Neka mi glava nestane ♪

640
00:21:24,926 --> 00:21:26,136
♪ Ako promeniš, grešiš ♪

641
00:21:26,136 --> 00:21:28,104
♪ Maja, ovo budi valovito,
moje vreme, neka bude tako dalje ♪

642
00:21:28,104 --> 00:21:29,874
♪ Mi oni koji stvarno pucamo u boce ♪

643
00:21:29,874 --> 00:21:32,925
♪ Sada stvarno pucaju flaše,
stvarno pucaju boce, yo ♪

644
00:21:32,925 --> 00:21:34,350
♪ Mi oni koji se stvarno pale ♪

645
00:21:34,350 --> 00:21:36,131
♪ Zapaliti se, zapaliti se ♪

646
00:21:36,131 --> 00:21:37,763
♪ Nastavio sam sa šizom ♪

647
00:21:37,763 --> 00:21:38,748
♪ Mi ti ♪
- Prokletstvo.

648
00:21:38,748 --> 00:21:40,202
♪ Pokrenuo sam klub ♪

649
00:21:40,202 --> 00:21:41,676
♪ Pojavi se u ovoj kučki ♪

650
00:21:41,676 --> 00:21:42,745
- To je moj rođak.

651
00:21:42,745 --> 00:21:44,033
Sviđa ti se ono što vidiš?

652
00:21:44,033 --> 00:21:45,756
- Dođavola da.

653
00:21:45,756 --> 00:21:49,449
♪ Maya, ovo budi valovito ♪

654
00:21:49,449 --> 00:21:54,453
(talasi zapljuskuju)
(šibanje vjetra)

655
00:21:55,812 --> 00:21:57,783
- Prokletstvo, upravo si me smočio.

656
00:21:57,783 --> 00:21:59,269
- Šta? Ne voliš biti mokar?

657
00:21:59,269 --> 00:22:00,799
- Ne moja kosa.

658
00:22:00,799 --> 00:22:02,043
- Šta onda voliš?

659
00:22:02,043 --> 00:22:03,001
- Devojke.

660
00:22:03,001 --> 00:22:04,585
- I ja volim devojke.

661
00:22:06,799 --> 00:22:08,428
- Hej, jesi li dobra, mala moja?

662
00:22:08,428 --> 00:22:11,348
(brbljanje publike)

663
00:22:14,549 --> 00:22:17,617
(šibanje vjetra)

664
00:22:17,617 --> 00:22:20,109
- Zašto si tako tih? Vi
ne želiš biti ovdje?

665
00:22:20,109 --> 00:22:21,110
- Da, želim biti ovdje.

666
00:22:21,110 --> 00:22:22,648
To je zabava. zar ne?

667
00:22:22,648 --> 00:22:24,413
- Ali ti sediš ovde sama?

668
00:22:24,413 --> 00:22:27,551
- To je zato što sam te čekao.

669
00:22:27,551 --> 00:22:29,411
- Čeka me.

670
00:22:29,411 --> 00:22:32,080
(hip hop muzika)

671
00:22:41,863 --> 00:22:44,582
♪ Dođi ovamo, da ♪

672
00:22:44,582 --> 00:22:46,628
♪ Svaki put kad si na mojoj vremenskoj liniji ♪

673
00:22:46,628 --> 00:22:49,381
♪ Sa tim sranjem
prolazi mi kroz misli ♪

674
00:22:49,381 --> 00:22:53,074
♪ Da, da, da, gluma
preko sranja, izvini moje ♪

675
00:22:53,074 --> 00:22:56,944
♪ Na kraju dana, I
volio bih da si moj, moj, ti ♪

676
00:22:56,944 --> 00:22:59,465
♪ Reci ti da želiš da si moj ♪

677
00:22:59,465 --> 00:23:01,043
♪ Na mojoj vremenskoj liniji sa tim sranjem ♪

678
00:23:01,043 --> 00:23:03,406
♪ Nastavi mi prolaziti kroz misli, um ♪

679
00:23:03,406 --> 00:23:05,580
♪ Jebeno želim da si moj ♪

680
00:23:05,580 --> 00:23:08,790
♪ I moji su bili, yo ♪

681
00:23:08,790 --> 00:23:10,041
- 313-777-8877.

682
00:23:14,217 --> 00:23:15,593
- U redu. Nazvat ću te.

683
00:23:15,593 --> 00:23:17,299
- U redu.

684
00:23:17,299 --> 00:23:20,393
(brbljanje publike)

685
00:23:20,393 --> 00:23:21,394
- Dođavola da!

686
00:23:22,518 --> 00:23:23,751
- Izgledaš kao da si se dobro zabavljao

687
00:23:23,751 --> 00:23:25,215
na ovoj zabavi na plaži.

688
00:23:25,215 --> 00:23:26,048
- Oh da?

689
00:23:26,048 --> 00:23:27,923
- Da. Znam da bi imao
onda dobro provod sa mojim brodom.

690
00:23:27,923 --> 00:23:28,847
- Oh, imaš li čamac?

691
00:23:28,847 --> 00:23:31,038
- Da, znaš to. Vi to znate.

692
00:23:31,038 --> 00:23:32,756
I gledao sam te cijeli dan.

693
00:23:32,756 --> 00:23:33,828
Znaš ti pravo, zar ne?

694
00:23:33,828 --> 00:23:34,946
- Da, znam.

695
00:23:34,946 --> 00:23:37,047
- Da. Samopouzdanje ti dobro stoji.

696
00:23:37,047 --> 00:23:38,498
Da, ali sastavljam
ova mala zabava na brodu.

697
00:23:38,498 --> 00:23:39,526
Trebao bi mi dati tvoj broj

698
00:23:39,526 --> 00:23:40,594
tako da te mogu pozvati na to.

699
00:23:40,594 --> 00:23:42,058
- Da?

700
00:23:42,058 --> 00:23:44,977
(brbljanje publike)

701
00:23:50,248 --> 00:23:51,757
- U redu, udariću
budi sutra rano,

702
00:23:51,757 --> 00:23:52,591
pa smo spremni.

703
00:23:52,591 --> 00:23:53,690
- Ok, vidimo se kasnije.

704
00:23:53,690 --> 00:23:54,807
- U redu.

705
00:23:54,807 --> 00:23:57,691
(brbljanje publike)

706
00:23:57,691 --> 00:23:58,735
- Šta ima?

707
00:23:58,735 --> 00:24:00,154
- Šta ima?

708
00:24:01,842 --> 00:24:02,868
- Šta ima?

709
00:24:02,868 --> 00:24:03,715
- Šta se dešava, čoveče?

710
00:24:03,715 --> 00:24:05,744
- Trenutak, jesi li dobro?

711
00:24:05,744 --> 00:24:06,912
- Slušaj, ovu sedmicu koju imam, čovječe,

712
00:24:06,912 --> 00:24:08,831
Treba mi piće što pre.

713
00:24:10,153 --> 00:24:12,806
- Sranje, nemoj mi reći da postoji
nevolje tamo u raju

714
00:24:12,806 --> 00:24:14,171
u Playboy Mansionu.

715
00:24:14,171 --> 00:24:17,110
- Čoveče, zašto je to prvo
da ti stvar izađe iz usta, čoveče?

716
00:24:17,110 --> 00:24:19,819
Znaš da je teško biti glavni crnja.

717
00:24:19,819 --> 00:24:21,701
Ne znaš ništa o tome.

718
00:24:21,701 --> 00:24:24,801
- Čoveče, oduvek sam te poznavao
volio komediju

719
00:24:24,801 --> 00:24:27,737
ali (smeje se) to je bilo dobro.

720
00:24:27,737 --> 00:24:28,665
- Da, čoveče.

721
00:24:28,665 --> 00:24:29,574
Pa, videćemo ko će se smejati

722
00:24:29,574 --> 00:24:30,976
kada prođe ljeto,

723
00:24:30,976 --> 00:24:32,717
kada budem ovde
uzimajući sve kučke.

724
00:24:32,717 --> 00:24:35,172
Moja loša. Mislim dame.

725
00:24:35,172 --> 00:24:36,383
(zuji brijač)

726
00:24:36,383 --> 00:24:39,787
- Crnjo, jesi li zaboravio da imaš devojku?

727
00:24:39,787 --> 00:24:41,612
Jer siguran sam da Lisa neće imati ništa protiv

728
00:24:41,612 --> 00:24:44,936
sve te kučke koje dovodiš u krevetić.

729
00:24:44,936 --> 00:24:49,249
Čovječe, samo prepusti to
crnje koji dobijaju novac, brate.

730
00:24:49,249 --> 00:24:51,751
- Slušaj, čoveče, šta imam
dolazite ovamo sutra?

731
00:24:51,751 --> 00:24:55,439
Siguran sam da će to uspeti
predomisliš se.

732
00:24:55,439 --> 00:24:57,941
- Pitanje je, da li Lisa zna?

733
00:24:59,391 --> 00:25:01,604
- Crnjo, ovaj Jax o kome pričamo.

734
00:25:01,604 --> 00:25:03,464
Naravno da Lisa ne zna.

735
00:25:03,464 --> 00:25:05,352
Jedna stvar u vezi ovog tipa?

736
00:25:05,352 --> 00:25:07,207
On ne prestaje.

737
00:25:07,207 --> 00:25:09,108
- Čovječe, zašto dovraga svi
tako zabrinut za Lisu?

738
00:25:09,108 --> 00:25:11,082
Čoveče, ona je dobra ovde.

739
00:25:11,082 --> 00:25:13,298
Zapravo, odlična je.

740
00:25:13,298 --> 00:25:15,838
- Sranje, ti dolaziš
ovdje pričamo o nekima,

741
00:25:15,838 --> 00:25:19,119
bila je duga nedelja. (smijeh)

742
00:25:19,119 --> 00:25:20,791
Zvuči kao malo
seksualne frustracije

743
00:25:20,791 --> 00:25:22,267
tamo, moj momak.

744
00:25:22,267 --> 00:25:23,101
- Seksualno?

745
00:25:23,101 --> 00:25:25,174
Sada pričamo o mom seksualnom životu?

746
00:25:25,174 --> 00:25:26,550
Čovječe, požuri i okupi me, čovječe.

747
00:25:26,550 --> 00:25:28,469
Tako da mogu dobiti dovraga
gore iz ove stolice, čovječe.

748
00:25:28,469 --> 00:25:31,085
- Jax, znam to
nije pogodio živac.

749
00:25:31,085 --> 00:25:32,880
- Zvuči mi sasvim dobro.

750
00:25:32,880 --> 00:25:33,713
Čovek dole.

751
00:25:34,634 --> 00:25:36,821
- Čovek dole.

752
00:25:36,821 --> 00:25:39,111
- Vidi čoveče, ne znam šta
dođavola o kome pričate

753
00:25:39,111 --> 00:25:40,814
ali veliki Jax?

754
00:25:40,814 --> 00:25:43,426
Dobro smo. I to su sve činjenice.

755
00:25:43,426 --> 00:25:45,969
- Whoa, whoa, whoa, whoa. Sačekaj.

756
00:25:45,969 --> 00:25:50,296
Kakav odrastao čovek
sebe smatra velikim?

757
00:25:50,296 --> 00:25:52,839
Big Jax zvuči kao neki
nesigurnosti za mene.

758
00:25:52,839 --> 00:25:55,502
- Zvuči mi kao velika leđna aktivnost.

759
00:25:55,502 --> 00:25:58,044
♪ Velika leđa, velika leđa ♪

760
00:25:58,044 --> 00:25:59,024
♪ Velika leđa, velika leđa ♪
(berber se smije)

761
00:25:59,024 --> 00:26:00,886
- Brate, znam da ne pricas

762
00:26:00,886 --> 00:26:03,143
jer očigledno nisi
nije propustio nijedan obrok.

763
00:26:03,143 --> 00:26:05,367
- I očigledno si jeo tegove.

764
00:26:05,367 --> 00:26:06,936
Trebao si ih podići.

765
00:26:06,936 --> 00:26:08,454
- Šest dana u nedelji

766
00:26:08,454 --> 00:26:10,365
- I evo te opet
govori o sebi

767
00:26:10,365 --> 00:26:12,033
u trećem licu.

768
00:26:13,066 --> 00:26:17,209
Imao si imaginarnog prijatelja
odrastala, zar ne?

769
00:26:17,209 --> 00:26:19,592
- Mislim, zar nismo svi?

770
00:26:19,592 --> 00:26:20,482
- Crnjo, ne.

771
00:26:20,482 --> 00:26:21,722
- [Jaxon] Oh, znači to sam bio samo ja? U redu.

772
00:26:21,722 --> 00:26:22,556
- Da.

773
00:26:22,556 --> 00:26:24,103
- Vidiš? Rekao sam vam svima.

774
00:26:24,103 --> 00:26:27,733
♪ Neka neko pozove 9-1-1 ♪

775
00:26:27,733 --> 00:26:31,546
♪ Reci im da sam upravo oboren ♪

776
00:26:31,546 --> 00:26:33,843
♪ U mom srcu ♪

777
00:26:33,843 --> 00:26:35,196
- Ogovaraš sada?

778
00:26:35,196 --> 00:26:37,086
Vi pričate više od nas žena.

779
00:26:37,086 --> 00:26:39,528
- Tetka, šta je bilo?

780
00:26:39,528 --> 00:26:40,441
Šta imaš za mene danas?

781
00:26:40,441 --> 00:26:42,455
Jer umirem od gladi.

782
00:26:42,455 --> 00:26:45,224
- Tvoj omiljeni, jagnjeći kotlet

783
00:26:45,224 --> 00:26:50,228
i šparoge sa belim lukom
pire krompir i kolač od funte.

784
00:26:50,550 --> 00:26:54,644
. Prokletstvo. Dušo, kad ti
hoćeš li prestati da se igraš i oženiš me?

785
00:26:54,644 --> 00:26:57,220
- Mislim da ne možeš
priušti ovu vožnju, dušo.

786
00:26:57,220 --> 00:26:58,658
(muškarci se smiju)

787
00:26:58,658 --> 00:27:00,479
- Vrati se na rezanje.

788
00:27:00,479 --> 00:27:01,675
- Bilo je hladno.

789
00:27:01,675 --> 00:27:03,099
- Šta kažeš na tvoju večeru danas, tetka?

790
00:27:03,099 --> 00:27:05,308
- [tetka] 45, dušo.

791
00:27:05,308 --> 00:27:06,844
- 45 dolara?

792
00:27:06,844 --> 00:27:08,592
Pas, 45 dolara za šta?

793
00:27:08,592 --> 00:27:11,678
(berber vokalizira)

794
00:27:14,713 --> 00:27:18,216
- Kao što sam rekao, ne možete priuštiti ovu vožnju.

795
00:27:19,531 --> 00:27:20,694
- [Berber] Hoćeš li to pokupiti?

796
00:27:20,694 --> 00:27:21,836
- Ćao, svi.
- Ćao, tetka.

797
00:27:21,836 --> 00:27:23,170
- Hoćeš li to pokupiti?

798
00:27:23,170 --> 00:27:25,263
- Kao što rekoh, 45 dolara za,

799
00:27:25,263 --> 00:27:27,438
pogledaj tu suvu tortu.

800
00:27:27,438 --> 00:27:29,846
Čovječe, ti i tvoj imaginar
prijatelj će to pojesti danas?

801
00:27:29,846 --> 00:27:31,220
- Sigurno jesmo.

802
00:27:31,220 --> 00:27:34,130
- Čovječe, uzmi malo
mleko i sa tim, Big Jax.

803
00:27:34,130 --> 00:27:35,256
- Znao bi.

804
00:27:35,256 --> 00:27:40,260
- To sranje izgleda suvo kao pakao. (smijeh)

805
00:27:40,370 --> 00:27:41,203
- Jebi se obojica.

806
00:27:41,203 --> 00:27:43,593
- Svi ste stvoreni za to suvo kao pakao.

807
00:27:43,593 --> 00:27:44,588
(zuji brijač)
(muškarci se smiju)

808
00:27:44,588 --> 00:27:47,238
♪ Da ♪

809
00:27:47,238 --> 00:27:48,174
♪ Cvilljiva kučko ♪

810
00:27:48,174 --> 00:27:52,950
♪ Cvilljiva kučko, kukavica ♪

811
00:27:52,950 --> 00:27:55,578
♪ Glupo, sranje
bolje nego doći ♪

812
00:27:55,578 --> 00:27:57,126
♪ Ovi vide crnje prije nego dobiju novac ♪

813
00:27:57,126 --> 00:27:58,277
♪ Tako sam lukav ♪

814
00:27:58,277 --> 00:28:00,950
♪ Glupo, sranje
bolje nego doći ♪

815
00:28:00,950 --> 00:28:02,264
♪ Ne mogu se uplašiti sjesti ♪

816
00:28:02,264 --> 00:28:03,608
♪ Kučko, bolje pokreni ♪

817
00:28:03,608 --> 00:28:06,234
♪ Glupo, sranje
bolje nego doći ♪

818
00:28:06,234 --> 00:28:08,893
♪ Ali imam kučku koja je tukla
kutija kao bubanj ♪

819
00:28:08,893 --> 00:28:09,916
- Hej!

820
00:28:09,916 --> 00:28:11,092
♪ Sranje mnogo bolje nego doći ♪

821
00:28:11,092 --> 00:28:13,765
- Hej dame, dobrodošli u Kraljicu dijamanata.

822
00:28:13,765 --> 00:28:14,598
- Hej.
- Da znam

823
00:28:14,598 --> 00:28:16,333
ako ti treba moja pomoć.
- U redu.

824
00:28:16,333 --> 00:28:17,166
Vidite li cipele?

825
00:28:17,166 --> 00:28:18,447
- Da, one crne?

826
00:28:18,447 --> 00:28:20,866
Mislim da su slatki kao pakao.

827
00:28:22,772 --> 00:28:23,946
- Samo se osećam kao da me vara

828
00:28:23,946 --> 00:28:25,599
sa nekim drugim.

829
00:28:25,599 --> 00:28:26,535
Mogao sam to osjetiti.

830
00:28:26,535 --> 00:28:27,820
To je kao, kada pričam s njim,

831
00:28:27,820 --> 00:28:29,342
čak me i ne sluša.

832
00:28:29,342 --> 00:28:31,048
Čak me i ne gleda.

833
00:28:31,048 --> 00:28:32,576
Zar ne znaš da sam otišao i
sredila sam frizuru prosle nedelje

834
00:28:32,576 --> 00:28:35,442
a nije ni primetio?

835
00:28:35,442 --> 00:28:36,957
Kako ovo izgleda, prijatelju?

836
00:28:36,957 --> 00:28:39,679
- To je užasno, prijatelju. Samo strašno.

837
00:28:39,679 --> 00:28:40,670
- Znam, zar ne?

838
00:28:40,670 --> 00:28:42,872
I onda ga poznajete
imao crne dupe živce

839
00:28:42,872 --> 00:28:44,204
da mi kaže da siđem sa njegovog krila?

840
00:28:44,204 --> 00:28:46,310
Jer sam mu tjerao nogu da spava.

841
00:28:46,310 --> 00:28:48,134
Crnjo, šta je sa svim tim
puta si me terao da spavam

842
00:28:48,134 --> 00:28:49,903
sa tvojim pospanim razgovorom

843
00:28:49,903 --> 00:28:52,082
a tvoje pospano dupe me ljulja na seks u krevetu?

844
00:28:52,082 --> 00:28:54,233
I ne mislim to na dobar način. U redu?

845
00:28:54,233 --> 00:28:55,192
a onda,

846
00:28:55,192 --> 00:28:57,602
- Najbolji prijatelj, znam
on te ne zove debelom.

847
00:28:57,602 --> 00:28:59,103
Gdje je moja oštrica?

848
00:29:00,347 --> 00:29:01,850
- Uglavnom, najbolji prijatelju,

849
00:29:01,850 --> 00:29:03,612
kao da ne tražim puno,

850
00:29:03,612 --> 00:29:05,155
samo da ga vidim svaki dan

851
00:29:05,155 --> 00:29:07,502
i pobrini se da mu ne bude kučka u licu.

852
00:29:07,502 --> 00:29:09,337
- Pogledaj to ovako, najbolji prijatelju.

853
00:29:09,337 --> 00:29:12,397
Gdje god nedostaje, idite
naprijed i vratite se nazad.

854
00:29:12,397 --> 00:29:13,231
U redu?

855
00:29:13,231 --> 00:29:15,920
Moja kućna cura će uskoro imati
pusti nas da se jebemo na njenom brodu.

856
00:29:15,920 --> 00:29:17,384
Jedva čekam.

857
00:29:17,384 --> 00:29:18,970
- Znaš šta, pržena? U pravu si.

858
00:29:18,970 --> 00:29:20,720
Pusti me da stisnem moju vitku
debelo dupe u ovoj haljini

859
00:29:20,720 --> 00:29:22,184
i idi nađi mi novu buu

860
00:29:22,184 --> 00:29:26,858
ko će prepoznati pravog
jedan kad ga vidi, ok?

861
00:29:26,858 --> 00:29:29,670
♪ Uvek na svojim osećanjima
Uvek imam jebeno drvo ♪

862
00:29:29,670 --> 00:29:33,233
♪ Težak život, ali a
kučka i dalje dobro izgleda ♪

863
00:29:33,233 --> 00:29:35,954
♪ Ali kučka i dalje izgleda dobro ♪

864
00:29:35,954 --> 00:29:39,618
♪ Ali kučka i dalje izgleda
dobro, i dalje izgleda dobro ♪

865
00:29:39,618 --> 00:29:41,879
♪ Dummy ♪

866
00:29:41,879 --> 00:29:44,915
♪ Sranje mnogo bolje nego doći ♪

867
00:29:44,915 --> 00:29:47,269
♪ Da, da, da ♪

868
00:29:47,269 --> 00:29:48,198
♪ U pravu sam ♪

869
00:29:48,198 --> 00:29:50,850
♪ U pravu sam ♪

870
00:29:50,850 --> 00:29:53,064
♪ Ok, to je to, ok, to je to ♪

871
00:29:53,064 --> 00:29:55,101
♪ U redu, to je to ♪

872
00:29:55,101 --> 00:29:57,686
(glatka muzika)

873
00:30:08,190 --> 00:30:10,271
- Čovječe, ovo će biti
paklena noc, momce.

874
00:30:10,271 --> 00:30:12,373
Nije zabava za riblji bljesak
sa crnjom bilo.

875
00:30:12,373 --> 00:30:13,397
Biće to laka noć.

876
00:30:13,397 --> 00:30:16,127
- Da, to će biti pravi
ipak laku noc, brate.

877
00:30:16,127 --> 00:30:17,041
Ali gledaj čoveče, neću lagati.

878
00:30:17,041 --> 00:30:19,770
Imam jedan na putu ovamo.

879
00:30:19,770 --> 00:30:21,496
Crnjo, ona je loša. Ona puca.

880
00:30:21,496 --> 00:30:22,329
- Brate, pravo?

881
00:30:22,329 --> 00:30:23,484
- Da.
- Čoveče, upoznao sam ovog lošeg

882
00:30:23,484 --> 00:30:25,023
dole u Chicken Shack.

883
00:30:25,023 --> 00:30:26,024
Zaboravio sam novčanik.

884
00:30:26,024 --> 00:30:27,323
Zašto mi plaća hranu?

885
00:30:27,323 --> 00:30:29,797
- Ona plaća? Čekaj, čekaj.

886
00:30:29,797 --> 00:30:31,482
Oh, ovo je vjerovatno ona
zove me odmah.

887
00:30:31,482 --> 00:30:32,816
halo? Ovaj Jax.

888
00:30:34,044 --> 00:30:36,072
Da, to je super. Vi
može da je pusti da prođe.

889
00:30:36,072 --> 00:30:38,318
U redu, hvala.

890
00:30:38,318 --> 00:30:40,773
Da, to je bilo njeno pravo
tamo. Ona je na putu.

891
00:30:40,773 --> 00:30:42,887
Zvučiš kao da imaš
pobjednik na tvojim rukama, brate.

892
00:30:42,887 --> 00:30:44,692
- Čovek, pobednik pobednik, pileća večera,

893
00:30:44,692 --> 00:30:46,307
i trebalo je da donese
neki Chicken Shack ovdje.

894
00:30:46,307 --> 00:30:47,900
- Oh, znači samo pokušavaš
onda da gol večeras,

895
00:30:47,900 --> 00:30:48,733
ha, dečko moj?

896
00:30:48,733 --> 00:30:49,854
- Sranje, ako čuješ malo klepetanja,

897
00:30:49,854 --> 00:30:52,607
da, vjerovatno ćemo
jebati se (pjevušiti).

898
00:30:52,607 --> 00:30:54,453
- Čoveče, ti si divlji dečko, čoveče.

899
00:30:54,453 --> 00:30:55,648
Vidi čovječe, ona sada hoda.

900
00:30:55,648 --> 00:30:56,547
Vikat ću na tebe kasnije, brate.

901
00:30:56,547 --> 00:30:57,380
- U redu, brate.

902
00:30:57,380 --> 00:30:58,663
- Ostani vatra.
- U redu.

903
00:30:58,663 --> 00:31:00,582
- Da. Znaš da jesam.

904
00:31:02,966 --> 00:31:04,023
Kako si, lepotice?

905
00:31:04,023 --> 00:31:04,980
- Dobro sam. ti?

906
00:31:04,980 --> 00:31:06,183
- U redu, daj da ti to uzmem.

907
00:31:06,183 --> 00:31:07,449
- U redu?

908
00:31:07,449 --> 00:31:08,283
- Uzmi sve.

909
00:31:11,051 --> 00:31:13,470
(Jax uzdahne)

910
00:31:16,665 --> 00:31:18,597
Pa kako si?

911
00:31:18,597 --> 00:31:20,563
- Ne mogu se žaliti.

912
00:31:20,563 --> 00:31:22,990
Tako je lijepo ovdje. I
mogao bi biti ovdje cijelu noć.

913
00:31:22,990 --> 00:31:26,539
- Da, dolazim ovde a
puno kada samo nekako želim

914
00:31:26,539 --> 00:31:28,140
da pobegnem od gradske buke.

915
00:31:28,140 --> 00:31:31,527
To je kao moj siguran prostor.

916
00:31:31,527 --> 00:31:34,100
- Vidim zašto je ovo tvoje svemirsko lice,

917
00:31:34,100 --> 00:31:36,141
Mislim, sigurno mjesto.

918
00:31:36,141 --> 00:31:37,118
- Slušaj, šta kažeš na ovo?

919
00:31:37,118 --> 00:31:38,690
Opusti se, ok?

920
00:31:38,690 --> 00:31:39,524
Saberite se.

921
00:31:39,524 --> 00:31:41,821
Idem da sipam
nešto za piće.

922
00:31:41,821 --> 00:31:43,601
- U redu.
- U redu?

923
00:31:43,601 --> 00:31:44,665
Dakle, u međuvremenu,

924
00:31:44,665 --> 00:31:46,720
kakvu muziku radi
voliš da slušaš?

925
00:31:46,720 --> 00:31:47,751
- Volim da slušam,

926
00:31:47,751 --> 00:31:49,331
(džez muzika)

927
00:31:49,331 --> 00:31:50,849
- Ah.
- To.

928
00:31:50,849 --> 00:31:52,934
- Da. Jazz je moja omiljena.

929
00:31:54,766 --> 00:31:57,900
Mislio sam sofisticiran
zena kao sto si ti,

930
00:31:57,900 --> 00:31:59,844
ne biste se protivili tome.

931
00:31:59,844 --> 00:32:01,846
- Jesam, pa Jax, reci mi,

932
00:32:03,801 --> 00:32:06,347
šta radi čovek kao što je
sami zarađujete za život

933
00:32:06,347 --> 00:32:09,887
priuštiti ovakvu vrstu zadovoljstava u životu?

934
00:32:09,887 --> 00:32:13,901
- Pa, radim sa nekima
klijenti veoma visokog profila.

935
00:32:13,901 --> 00:32:15,715
Ja sam investitor u nekretnine.

936
00:32:15,715 --> 00:32:17,016
I znaš, ja kupujem

937
00:32:17,016 --> 00:32:19,992
i prodaju komercijalne nekretnine
širom Sjedinjenih Država,

938
00:32:19,992 --> 00:32:22,846
i uglavnom ovdje u Michigenu,
zbog čega još uvek živim ovde.

939
00:32:22,846 --> 00:32:26,781
Ali da nije bilo toga,
Uzeo bih svoje talente

940
00:32:26,781 --> 00:32:29,448
na South Beach davno.

941
00:32:29,448 --> 00:32:30,487
- Lepo.

942
00:32:30,487 --> 00:32:32,818
- Da, čoveče. Čovječe, ima svoje prednosti.

943
00:32:32,818 --> 00:32:34,236
Ne mogu se žaliti.

944
00:32:35,108 --> 00:32:36,063
Dosta o meni, čoveče.

945
00:32:36,063 --> 00:32:38,140
Šta je s tobom, čovječe?
Šta radiš za život?

946
00:32:38,140 --> 00:32:41,560
- Pa, i ja imam visok profil klijenta.

947
00:32:42,699 --> 00:32:44,737
Ja sam slavna šminkerka.

948
00:32:44,737 --> 00:32:45,571
- Oh.

949
00:32:45,571 --> 00:32:48,324
- I šminkam se za četiri reklame za motore,

950
00:32:48,324 --> 00:32:49,158
reklame.

951
00:32:49,158 --> 00:32:49,991
- Stvarno?

952
00:32:49,991 --> 00:32:50,825
- Da.

953
00:32:50,825 --> 00:32:52,504
- Pogledaj se. U redu.

954
00:32:52,504 --> 00:32:56,276
Zato si mogao
ostati tako divna?

955
00:32:56,276 --> 00:33:00,763
Ali mislim da ti još više
predivna bez šminke.

956
00:33:00,763 --> 00:33:03,563
- Pa, radiš li to često?

957
00:33:03,563 --> 00:33:04,723
- Šta da uradim?

958
00:33:04,723 --> 00:33:05,641
- Znaš.

959
00:33:06,487 --> 00:33:08,253
Pozovi žene ovamo,

960
00:33:08,253 --> 00:33:11,072
svirati sofisticirani džez,

961
00:33:11,072 --> 00:33:12,834
sipati šampanjac?

962
00:33:12,834 --> 00:33:17,033
- Pre svega, doneo si šampanjac,

963
00:33:17,033 --> 00:33:19,702
koja je, uzgred, ukusna.

964
00:33:21,524 --> 00:33:22,622
Hvala ti.

965
00:33:22,622 --> 00:33:26,194
Ali mislim, ne slušaj,
Ja sam samac. U redu?

966
00:33:26,194 --> 00:33:29,498
U redu? I volim ono što volim.

967
00:33:29,498 --> 00:33:32,231
I to je razlog zašto ste ovdje.

968
00:33:32,231 --> 00:33:33,603
- U redu.
- Nije zločin, zar ne?

969
00:33:33,603 --> 00:33:36,551
- Ne. Ovo je jako lijep sat.

970
00:33:36,551 --> 00:33:37,523
- Oh? Hvala ti.

971
00:33:37,523 --> 00:33:40,419
Ja sam, zapravo, ovo bio poklon.

972
00:33:40,419 --> 00:33:43,171
Zaradio sam najveću zaradu za 2023.

973
00:33:44,184 --> 00:33:46,760
I znate, zajedno sa
lijep provizijski ček,

974
00:33:46,760 --> 00:33:49,862
dali su mi i ovaj sat.

975
00:33:49,862 --> 00:33:50,696
- Lepo.

976
00:33:50,696 --> 00:33:51,715
- Hvala.

977
00:33:51,715 --> 00:33:54,384
(vesela muzika)

978
00:34:02,663 --> 00:34:03,552
Znaš da bih mogao

979
00:34:03,552 --> 00:34:05,350
ovo još nekoliko puta sa tobom.

980
00:34:05,350 --> 00:34:07,415
- Pa, nije da me je teško naći.

981
00:34:07,415 --> 00:34:08,961
- Pa, uvek želim da se krijem i tražim.

982
00:34:08,961 --> 00:34:11,831
(žena se hihoće)

983
00:34:11,831 --> 00:34:12,749
- Hej, hej.

984
00:34:13,684 --> 00:34:14,518
Šta ima, bu?

985
00:34:14,518 --> 00:34:15,707
- Hej, šta je sa tvojim finim dupetom?

986
00:34:15,707 --> 00:34:18,542
Evo, dozvolite mi da vam pomognem da stignete ovdje.

987
00:34:20,219 --> 00:34:21,433
- Tvoja piletina.

988
00:34:21,433 --> 00:34:23,351
- Hvala. Hvala ti.

989
00:34:30,605 --> 00:34:32,524
Oh, ona ide tamo.

990
00:34:34,839 --> 00:34:37,003
Spremni ste za večeru
večeras? Jer znam da jesam.

991
00:34:37,003 --> 00:34:41,040
- Šta? Sranje, zapravo sam spreman za piće.

992
00:34:41,040 --> 00:34:43,110
Hajde i sipaj nam a
nešto malo, nešto.

993
00:34:43,110 --> 00:34:43,944
Šta imaš?

994
00:34:43,944 --> 00:34:44,777
- U redu. Da vidim.

995
00:34:44,777 --> 00:34:46,915
(vragolasta muzika)
(zveckanje flaše)

996
00:34:46,915 --> 00:34:48,211
Imam malo Ammy Dammy.

997
00:34:48,211 --> 00:34:49,045
- Ne.

998
00:34:50,035 --> 00:34:52,924
- Oh, imam malo Azula gore.

999
00:34:52,924 --> 00:34:53,758
- Ne.

1000
00:34:54,645 --> 00:34:57,731
- Imam E i J, vrstu jabuke.

1001
00:34:59,368 --> 00:35:01,953
U redu. Imam limenku Four Loko?

1002
00:35:03,640 --> 00:35:05,103
Oh, imam malo mjesečine.

1003
00:35:05,103 --> 00:35:06,156
- O moj bože.

1004
00:35:06,156 --> 00:35:08,356
Hoćeš da mi kažeš da nemaš Odija?

1005
00:35:08,356 --> 00:35:11,411
- Prokletstvo. Znao sam da sam nešto zaboravio.

1006
00:35:11,411 --> 00:35:12,662
Oh, neki Titosi?

1007
00:35:15,399 --> 00:35:16,311
- [Datum] Pretpostavljam da će to upaliti.

1008
00:35:16,311 --> 00:35:18,229
- U redu. Pušiš?

1009
00:35:19,717 --> 00:35:20,551
- Da.

1010
00:35:28,535 --> 00:35:30,956
(vragolasta muzika)

1011
00:35:30,956 --> 00:35:33,608
- Voleo bih da vidim
kako je danju.

1012
00:35:33,608 --> 00:35:34,442
- Stvarno?

1013
00:35:34,442 --> 00:35:35,276
- Da.

1014
00:35:36,636 --> 00:35:38,391
- Dobro, reći ću ti šta,

1015
00:35:38,391 --> 00:35:39,895
sta kazes na ovo?

1016
00:35:39,895 --> 00:35:42,438
Zašto ne odeš po nekoliko
devojaka iz vašeg najbližeg doma?

1017
00:35:42,438 --> 00:35:43,594
Izvucite kupaće kostime

1018
00:35:43,594 --> 00:35:45,396
ili šta god ti je udobno

1019
00:35:45,396 --> 00:35:49,231
i svi ćete se vratiti
evo, sve vas izvlačim.

1020
00:35:49,231 --> 00:35:51,301
- Stvarno? Ti bi to uradio?

1021
00:35:51,301 --> 00:35:52,384
- Da.

1022
00:35:52,384 --> 00:35:54,395
- Mora da ste se upravo dogovorili.

1023
00:35:54,395 --> 00:35:56,530
- Ipak, jedan uslov.

1024
00:35:56,530 --> 00:35:59,700
Jedino što tražim, vrati se ovamo,

1025
00:35:59,700 --> 00:36:02,793
moraš izgledati lijepo
kako sada izgledaš.

1026
00:36:02,793 --> 00:36:05,476
- Naravno. Ja ću
to za vas, g. Jax.

1027
00:36:05,476 --> 00:36:06,768
Imaš dogovor.

1028
00:36:06,768 --> 00:36:07,602
- U redu.

1029
00:36:10,467 --> 00:36:12,713
- Ovo sranje je dobro.

1030
00:36:12,713 --> 00:36:14,199
Odakle vam ova trava?

1031
00:36:14,199 --> 00:36:16,147
- Znam, zar ne?
- To je sranje.

1032
00:36:16,147 --> 00:36:18,335
- Moj rođak Dink ga uzgaja,

1033
00:36:18,335 --> 00:36:21,446
plus on mi uvijek daje ludu ljubav

1034
00:36:21,446 --> 00:36:23,766
jer nije, dušo,

1035
00:36:23,766 --> 00:36:25,724
kad zapalim, sranje,

1036
00:36:25,724 --> 00:36:30,371
budite svi kao, curice,
odakle ti ta trava?

1037
00:36:30,371 --> 00:36:31,516
Ko pušiš?

1038
00:36:31,516 --> 00:36:34,422
(par se smije)

1039
00:36:34,422 --> 00:36:36,028
- Sačekaj.

1040
00:36:36,028 --> 00:36:36,900
Dink?

1041
00:36:36,900 --> 00:36:39,189
Govoriš o Dinku Dinku?

1042
00:36:39,189 --> 00:36:40,638
Mršav, ali debeo Dink?

1043
00:36:40,638 --> 00:36:42,439
Prokletstvo, on još prodaje travu, a?

1044
00:36:42,439 --> 00:36:44,330
- Da, to je moj prvi rođak.

1045
00:36:44,330 --> 00:36:45,475
Kako ga poznajete?

1046
00:36:45,475 --> 00:36:47,689
- Čovječe, ja i Dink smo se vratili.

1047
00:36:47,689 --> 00:36:49,306
Zajedno smo išli u srednju školu.

1048
00:36:49,306 --> 00:36:50,140
Znaš šta?

1049
00:36:50,140 --> 00:36:52,278
Poslali su nas na ekskurziju

1050
00:36:52,278 --> 00:36:54,393
u Old Country Buffet.

1051
00:36:54,393 --> 00:36:57,119
Zašto je ova budala uhvaćena u krađi

1052
00:36:57,119 --> 00:36:59,097
- [Oboje] Večera se kotrlja u njegovom džepu?

1053
00:36:59,097 --> 00:37:01,701
(par se smije)

1054
00:37:01,701 --> 00:37:03,463
- Prokletstvo. Kako to znaš?

1055
00:37:03,463 --> 00:37:04,718
- Šta?

1056
00:37:04,718 --> 00:37:07,731
Čovječe, moja tetka woo-woo-wwwula mu je dupe!

1057
00:37:07,731 --> 00:37:09,199
(par se smije)

1058
00:37:09,199 --> 00:37:12,297
I plus, ona uvijek priča istu priču

1059
00:37:12,297 --> 00:37:15,050
porodici svaki Dan zahvalnosti.

1060
00:37:16,729 --> 00:37:18,975
- Čoveče, ovaj grad je tako mali.

1061
00:37:18,975 --> 00:37:19,808
Stari Dink.

1062
00:37:20,673 --> 00:37:21,793
dođavola ovo sranje,

1063
00:37:21,793 --> 00:37:22,627
ovo sranje prilično dobro.

1064
00:37:22,627 --> 00:37:23,826
moracu,

1065
00:37:23,826 --> 00:37:28,147
mm, (kašlje) Imam
da ga udarim zbog ovoga.

1066
00:37:28,147 --> 00:37:30,066
- Nema potrebe. Zovi me.

1067
00:37:31,675 --> 00:37:32,509
Imam te.

1068
00:37:33,506 --> 00:37:35,476
- Sranje. Znaš šta?

1069
00:37:35,476 --> 00:37:38,389
Počinje da mi se sviđa tvoje seksi dupe.

1070
00:37:38,389 --> 00:37:42,831
Sviđa mi se način na koji se ponašaš
crnja. Dobro me hraniš.

1071
00:37:42,831 --> 00:37:44,975
Sranje, šta još možeš?

1072
00:37:44,975 --> 00:37:47,728
(romantična muzika)

1073
00:37:54,149 --> 00:37:54,982
Ooh sranje.

1074
00:37:57,127 --> 00:37:57,961
Prokletstvo.

1075
00:38:06,917 --> 00:38:09,502
- Dakle o ovoj situaciji s brodom,

1076
00:38:11,333 --> 00:38:13,325
- Šta s tim?

1077
00:38:13,325 --> 00:38:16,209
- Pa koliko nasumičnih
hoćeš li biti ovdje sa nama?

1078
00:38:16,209 --> 00:38:17,452
- Izvoli.

1079
00:38:17,452 --> 00:38:18,856
- Samo kažem, ti
znam da ne mešam dobro

1080
00:38:18,856 --> 00:38:20,774
sa previše energije.

1081
00:38:21,813 --> 00:38:23,541
- Čoveče, ovi drkadžije
pokušava doći,

1082
00:38:23,541 --> 00:38:25,024
javi se, lepo se provedi.

1083
00:38:25,024 --> 00:38:25,919
To je to.

1084
00:38:25,919 --> 00:38:29,398
Niko neće biti na svemu tome.

1085
00:38:29,398 --> 00:38:30,719
- Pa, znaš moja pravila.

1086
00:38:30,719 --> 00:38:31,803
Možeš buljiti

1087
00:38:32,998 --> 00:38:33,867
ali ne diraj,

1088
00:38:33,867 --> 00:38:37,537
i možda izgledaš, ali
bolje ti je da se ne jebeš.

1089
00:38:49,163 --> 00:38:51,537
- Brate, zašto si ustao tako rano?

1090
00:38:51,537 --> 00:38:53,916
- Nije li to rekao?
Moramo ustati rano.

1091
00:38:53,916 --> 00:38:57,778
Crnjo, odlazimo za a
minuta. Idi operi zube.

1092
00:38:57,778 --> 00:38:59,396
- Crnje dobiju jedan broj telefona,

1093
00:38:59,396 --> 00:39:01,994
ne znam kako da postupim,

1094
00:39:01,994 --> 00:39:03,383
ali u pravu si.

1095
00:39:03,383 --> 00:39:04,867
Pusti me da operem ovu gadnu kolonjsku vodu

1096
00:39:04,867 --> 00:39:07,674
upravo si mi poprskao jezik.

1097
00:39:07,674 --> 00:39:10,669
Komarci će
sagni dupe, brate.

1098
00:39:10,669 --> 00:39:11,503
Oh.

1099
00:39:12,705 --> 00:39:16,077
Pošto ti je dupe tako skočno,
da li se stara devojka uopšte prijavila?

1100
00:39:16,077 --> 00:39:19,135
Šta ako pokuša da ti zavrti glupo dupe?

1101
00:39:19,135 --> 00:39:20,705
- Zašto bi to uradila?

1102
00:39:20,705 --> 00:39:22,162
Ko ne bi želio da se popne na brod?

1103
00:39:22,162 --> 00:39:23,836
Jeste li se prijavili?

1104
00:39:23,836 --> 00:39:26,755
- Crnjo, još se nisam ni prijavio.

1105
00:39:27,975 --> 00:39:31,227
Imam svoj. Brineš o svojim grbama.

1106
00:39:38,185 --> 00:39:39,019
- Halo?

1107
00:39:45,281 --> 00:39:46,114
- Prokletstvo.

1108
00:39:47,301 --> 00:39:50,810
Pa šta ćeš da uradiš, lepotice?

1109
00:39:50,810 --> 00:39:52,624
- Ne znam. Ja ne
stvarno imati plan.

1110
00:39:52,624 --> 00:39:54,484
Pokušavaš napraviti neke?

1111
00:39:54,484 --> 00:39:57,776
- Mislim, ja bih, ali ti
znam da moram na posao.

1112
00:39:57,776 --> 00:40:00,374
Mrzim rad u jutarnjim smjenama.

1113
00:40:00,374 --> 00:40:01,970
- To je moj znak?

1114
00:40:01,970 --> 00:40:03,918
- Misliš da je to tvoj znak?

1115
00:40:03,918 --> 00:40:06,407
- Dušo, to je najstariji
jebeni trik u knjizi.

1116
00:40:06,407 --> 00:40:07,860
I baš me briga

1117
00:40:07,860 --> 00:40:09,973
jer sam završio na boljim mjestima

1118
00:40:09,973 --> 00:40:13,827
od boljih crnja sa više
novac i veći kurac.

1119
00:40:13,827 --> 00:40:14,827
- Pa prokletstvo.

1120
00:40:15,698 --> 00:40:16,532
mislim,

1121
00:40:19,828 --> 00:40:21,202
- Jebi se, JR.

1122
00:40:21,202 --> 00:40:23,955
- Upravo jesi. Cijenim te.

1123
00:40:25,341 --> 00:40:26,377
♪ Čekaj da kažem nekim crnjama ♪

1124
00:40:26,377 --> 00:40:28,215
♪ Ne želiš me unutra
u teretani, u teretani ♪

1125
00:40:28,215 --> 00:40:30,181
♪ Sada je vrijeme da jedete kao
crnje su se zajedale ♪

1126
00:40:30,181 --> 00:40:31,331
♪ Pokušavam da vodim najveći lanac ♪

1127
00:40:31,331 --> 00:40:32,518
♪ Jer nemam novca, novca ♪

1128
00:40:32,518 --> 00:40:34,893
♪ Zašto kaže da imaš
novac, ali uvijek budi lud ♪

1129
00:40:34,893 --> 00:40:35,997
♪ To sranje me nije nasmijalo ♪

1130
00:40:35,997 --> 00:40:37,271
♪ Crnje su stvarno previše smiješne ♪

1131
00:40:37,271 --> 00:40:42,030
♪ Ne znaju tačno
kroz šta je crnja prošao ♪

1132
00:40:42,030 --> 00:40:43,925
♪ Meljite iz dana u noć da biste bili sigurni ♪

1133
00:40:43,925 --> 00:40:46,743
♪ Da ja i moj brat prođemo ♪

1134
00:40:46,743 --> 00:40:51,568
♪ Ne znaš tačno
kroz šta je crnja prošao ♪

1135
00:40:51,568 --> 00:40:54,320
♪ Grind od dana ♪

1136
00:41:00,273 --> 00:41:01,255
- Da?

1137
00:41:01,255 --> 00:41:02,895
- Da, na čemu ste svi crnje?

1138
00:41:02,895 --> 00:41:04,236
Neću vjerovati u divlja sranja

1139
00:41:04,236 --> 00:41:05,525
to mi se upravo desilo.

1140
00:41:05,525 --> 00:41:07,572
- Finna da se upusti u neka divlja sranja.

1141
00:41:07,572 --> 00:41:09,109
Hej, u koje vrijeme ćeš biti spreman?

1142
00:41:09,109 --> 00:41:10,753
- Sranje, izaći ću na vrata za 20.

1143
00:41:10,753 --> 00:41:13,147
Neće potrajati tako dugo
za mene da pogodim ove ugrize.

1144
00:41:13,147 --> 00:41:14,397
Ne Diddy.

1145
00:41:14,397 --> 00:41:16,981
- Crnjo, ti si Diddy. ćao.

1146
00:41:16,981 --> 00:41:18,338
Jebote, čovječe?

1147
00:41:18,338 --> 00:41:20,923
(glatka muzika)

1148
00:41:24,767 --> 00:41:27,387
♪ Vau ♪

1149
00:41:27,387 --> 00:41:29,714
♪ Vau ♪

1150
00:41:29,714 --> 00:41:31,833
- Hej, za koga je ovaj?

1151
00:41:31,833 --> 00:41:33,519
Oh, mora da je za Briana.

1152
00:41:33,519 --> 00:41:35,666
BJ tamo izgleda kao
uradio je svog najboljeg prijatelja.

1153
00:41:35,666 --> 00:41:37,251
- Već znaš da sam to ja.

1154
00:41:37,251 --> 00:41:38,495
- Sranje, možda sam ja.

1155
00:41:38,495 --> 00:41:39,876
- Oh, stvarno?

1156
00:41:39,876 --> 00:41:41,574
- Samo se igram, dušo.

1157
00:41:41,574 --> 00:41:43,796
Tako pričamo ja i moje crnje.

1158
00:41:43,796 --> 00:41:44,924
Ne sviđa ti se kako razgovaramo?

1159
00:41:44,924 --> 00:41:45,916
- Da, pas.

1160
00:41:45,916 --> 00:41:47,370
- Ne, ne tripujem. Pričaj svoja sranja.

1161
00:41:47,370 --> 00:41:49,660
Ali samo znaj kada ja uradim svoje.

1162
00:41:49,660 --> 00:41:50,906
- O tome ti govorim, devojko.

1163
00:41:50,906 --> 00:41:53,159
Ne dozvoli da ti nijedan crnja igra u lice.

1164
00:41:53,159 --> 00:41:54,109
Kako se opet zoveš?

1165
00:41:54,109 --> 00:41:54,942
- Tika.

1166
00:41:54,942 --> 00:41:57,429
- Kloni se posla mladih ljudi.

1167
00:41:57,429 --> 00:41:58,367
- U redu, Jaxone.

1168
00:41:58,367 --> 00:42:00,097
Šta čekamo? Kada odlazimo?

1169
00:42:00,097 --> 00:42:02,318
- Zašto? Hoćeš da požuriš?

1170
00:42:02,318 --> 00:42:03,152
Opusti se.

1171
00:42:04,679 --> 00:42:05,997
- Da, koliko si daleko?

1172
00:42:05,997 --> 00:42:07,664
- Crnjo, ti tamo šapućeš?

1173
00:42:07,664 --> 00:42:08,750
- Zašto ste svi u mom poslu?

1174
00:42:08,750 --> 00:42:11,084
Ona će se zaustaviti, svi.

1175
00:42:11,920 --> 00:42:13,783
- Hej svima. Ja sam Summer.

1176
00:42:13,783 --> 00:42:15,765
- Hej.

1177
00:42:15,765 --> 00:42:17,401
- [prijatelj] Šta ima, devojko?
Jeste li spremni da se okrenete?

1178
00:42:17,401 --> 00:42:19,153
- Jesam li? Ostajem spreman.

1179
00:42:20,052 --> 00:42:21,052
- [prijatelj] Sranje. Ostanite spremni?

1180
00:42:21,052 --> 00:42:22,050
Ne moraš da se spremaš.

1181
00:42:22,050 --> 00:42:23,301
- U redu, tačka.

1182
00:42:29,358 --> 00:42:31,483
Ok, tačka. Ja sam Tika.

1183
00:42:31,483 --> 00:42:32,734
- A ja sam Lisa.

1184
00:42:33,962 --> 00:42:36,297
(rap muzika)

1185
00:42:38,198 --> 00:42:40,400
- Vidite? Evo je.

1186
00:42:40,400 --> 00:42:42,943
- Crnjo, ponašaš se kao
ovo je tvoj prvi sastanak ili,

1187
00:42:42,943 --> 00:42:44,825
- Tehnički, ovo nam je prvi sastanak.

1188
00:42:44,825 --> 00:42:45,966
- [prijatelj] Crnjo, ovo nije ne,

1189
00:42:45,966 --> 00:42:46,800
- Hej, BJ.

1190
00:42:46,800 --> 00:42:47,640
- 'Sup?

1191
00:42:47,640 --> 00:42:49,515
- Oh da. Ja ću pucati.
- Spreman za pucanje?

1192
00:42:49,515 --> 00:42:50,835
- Pucanje je.

1193
00:42:50,835 --> 00:42:53,060
♪ Pomiješaj zlo jer živi bez straha ♪

1194
00:42:53,060 --> 00:42:54,401
♪ Vi niste banda, to nije ljubav ♪

1195
00:42:54,401 --> 00:42:55,584
♪ Samo dok ne stignem ♪

1196
00:42:55,584 --> 00:42:56,818
♪ Kad sam dole da ih zabijem ♪

1197
00:42:56,818 --> 00:42:58,190
♪ Ne vjeruj da hoćeš ♪

1198
00:42:58,190 --> 00:42:59,346
♪ Od dna, dolazi gore ♪

1199
00:42:59,346 --> 00:43:00,656
♪ Nisi legija tog pakla ♪

1200
00:43:00,656 --> 00:43:01,945
♪ Sa bandom kroz puteve ♪

1201
00:43:01,945 --> 00:43:03,254
♪ Mogao bi da se spotakneš, poginut ćeš ♪

1202
00:43:03,254 --> 00:43:05,687
♪ Sav moj mozak je plaćen
nemilosrdno unutra ♪

1203
00:43:05,687 --> 00:43:06,931
♪ Trebalo bi da me otrgne ♪

1204
00:43:06,931 --> 00:43:08,141
♪ Znam da bi neko drugi mogao da oseti ♪

1205
00:43:08,141 --> 00:43:09,518
♪ Samo moram ispraviti svoj put ♪

1206
00:43:09,518 --> 00:43:11,354
♪ Svi preuzimate odatle ♪

1207
00:43:11,354 --> 00:43:12,590
♪ Osjećam se uklet na ovom tlu ♪

1208
00:43:12,590 --> 00:43:13,889
♪ Ali nema šanse da ću to zaustaviti ♪

1209
00:43:13,889 --> 00:43:15,085
♪ Prestani, boreći se u mislima ♪

1210
00:43:15,085 --> 00:43:16,487
♪ Svi to zaista ne možete zaustaviti ♪

1211
00:43:16,487 --> 00:43:19,121
♪ Moram da ubijem ovu vibraciju, ja
dobio sam piće upravo ovde ♪

1212
00:43:19,121 --> 00:43:21,598
♪ Jebeš šta ljudi govore i
Ovo je moja godina ♪

1213
00:43:21,598 --> 00:43:22,886
♪ Osjećam se uklet na ovom tlu ♪

1214
00:43:22,886 --> 00:43:24,094
♪ Ali nema šanse da ću to zaustaviti ♪

1215
00:43:24,094 --> 00:43:25,305
♪ Prestani, boreći se u mislima ♪

1216
00:43:25,305 --> 00:43:26,603
♪ Svi to zaista ne možete zaustaviti ♪

1217
00:43:26,603 --> 00:43:27,633
♪ Prestani, stvarno treba da ubijem ovu vibraciju ♪

1218
00:43:27,633 --> 00:43:29,418
♪ Dobro sam dobio piće
evo, ovdje je ♪

1219
00:43:29,418 --> 00:43:31,620
♪ Jebeš šta ljudi govore i
Ovo je moja godina ♪

1220
00:43:31,620 --> 00:43:33,698
♪ Moja je godina ♪

1221
00:43:33,698 --> 00:43:36,284
(mirna muzika)

1222
00:43:41,517 --> 00:43:43,656
- Hajde, svi. Hajdemo
idi u kupatilo.

1223
00:43:43,656 --> 00:43:46,574
- Da, devojke, moram da operem ruke.

1224
00:43:46,574 --> 00:43:48,152
- U redu, evo dogovora.

1225
00:43:48,152 --> 00:43:50,889
Ukrcajte se na ovaj brod, prave ženke.

1226
00:43:50,889 --> 00:43:51,814
Nije internet.

1227
00:43:51,814 --> 00:43:53,428
- Prave ženke.
- Bez gluposti.

1228
00:43:53,428 --> 00:43:54,262
ništa od toga,

1229
00:43:54,262 --> 00:43:56,724
- Sačekaj. To je Kamal Smith.

1230
00:43:56,724 --> 00:43:59,488
Hej, želim da budem u tvojim filmovima,
covece. Ja sam veliki obožavatelj, čovječe.

1231
00:43:59,488 --> 00:44:02,073
Hej yo. Pratite me na Instagramu.

1232
00:44:04,121 --> 00:44:05,839
- Prestani da budeš jebeni navijač.

1233
00:44:05,839 --> 00:44:06,760
- Ja sam obožavatelj.

1234
00:44:06,760 --> 00:44:08,762
- Umukni, jebeni problem.

1235
00:44:12,136 --> 00:44:15,139
(vragolasta muzika)

1236
00:44:18,443 --> 00:44:19,534
- Čovječe, neću lagati.

1237
00:44:19,534 --> 00:44:22,042
Djevojačko izgleda loše.

1238
00:44:22,042 --> 00:44:22,936
- Crnjo, to je svetlo.

1239
00:44:22,936 --> 00:44:23,923
Trebao si vidjeti kučku koju sam imao

1240
00:44:23,923 --> 00:44:25,483
jutros u krevetiću.

1241
00:44:25,483 --> 00:44:27,923
Ipak je bila luda.

1242
00:44:27,923 --> 00:44:29,007
- Da, crnjo.

1243
00:44:29,007 --> 00:44:31,270
Nikad nisi gotov
govoreći nam o tome.

1244
00:44:31,270 --> 00:44:32,447
- Nemam šta da se kaže.

1245
00:44:32,447 --> 00:44:34,532
To je prošlost, dečko moj.

1246
00:44:35,399 --> 00:44:37,854
- Hej, zakunite se
Svi ste ti crnje, čoveče.

1247
00:44:37,854 --> 00:44:40,385
Nijedan od vas nije povučen
sa dvije kučke još.

1248
00:44:40,385 --> 00:44:43,239
Zajebavate moje pravilo omjera dva prema jedan.

1249
00:44:43,239 --> 00:44:44,267
Reći ću ti nešto, čoveče.

1250
00:44:44,267 --> 00:44:46,638
Imaš sreće, Lisa
jer da nije bila,

1251
00:44:46,638 --> 00:44:51,642
(ruga se) Pokazujem vam sve crnje
kako stvarno padam.

1252
00:44:52,230 --> 00:44:53,064
- Kape!

1253
00:44:54,003 --> 00:44:55,004
- Glupa lopta.

1254
00:44:56,797 --> 00:44:58,766
- Hej, Stacy, kako si?

1255
00:44:58,766 --> 00:44:59,683
- Hej, šta ima moja beba?

1256
00:44:59,683 --> 00:45:00,696
Bio sam dobar. kako si?

1257
00:45:00,696 --> 00:45:02,568
- Dobro sam. Bilo je lijepo vidjeti te.

1258
00:45:02,568 --> 00:45:04,152
- I tebi. I tebi.

1259
00:45:07,606 --> 00:45:10,798
- Prokletstvo. Šta im toliko traje?

1260
00:45:10,798 --> 00:45:12,298
(kucanje na vrata)

1261
00:45:12,298 --> 00:45:13,455
- Prokletstvo. Dolazimo.

1262
00:45:13,455 --> 00:45:15,162
- Dobro, kao, možemo li oprati ruke?

1263
00:45:15,162 --> 00:45:16,079
- Naravno da mogu.

1264
00:45:20,544 --> 00:45:23,429
- Ko te kučke misle da su?

1265
00:45:23,429 --> 00:45:24,763
- Ne, stvarno.

1266
00:45:29,686 --> 00:45:30,520
- Šta ima brate?

1267
00:45:30,520 --> 00:45:31,755
- Šta ima, psu?

1268
00:45:31,755 --> 00:45:32,589
- Hej, nisi mi rekao

1269
00:45:32,589 --> 00:45:33,531
danas si davao bebu.

1270
00:45:33,531 --> 00:45:34,844
- Da, čoveče. sta zelis?

1271
00:45:34,844 --> 00:45:36,673
- Čoveče, ja i dama
da skoci u vodu.

1272
00:45:36,673 --> 00:45:38,831
- Dobro, vidiš da smo
na vodi sa tim, čoveče.

1273
00:45:38,831 --> 00:45:40,027
Mogao bi i ti uskočiti s nama.

1274
00:45:40,027 --> 00:45:41,275
- U redu, slažem se.

1275
00:45:41,275 --> 00:45:42,254
- U redu.
- Idi po to.

1276
00:45:42,254 --> 00:45:43,732
- Evo ga.

1277
00:45:43,732 --> 00:45:45,854
- Pa kada ćeš nam popraviti brod?

1278
00:45:45,854 --> 00:45:47,131
- O moj bože.

1279
00:45:47,131 --> 00:45:49,201
Tina, rekao sam ti,

1280
00:45:49,201 --> 00:45:51,413
sada mislim da počinješ
da sada pokušavam biti smiješan.

1281
00:45:51,413 --> 00:45:52,798
- Samo ne razumem

1282
00:45:52,798 --> 00:45:55,091
kako si dovraga pustio da se naš brod zapali

1283
00:45:55,091 --> 00:45:56,643
usred proklete vode.

1284
00:45:56,643 --> 00:45:57,476
- O moj bože.

1285
00:45:57,476 --> 00:45:58,974
- Kakav je to oksimoron?

1286
00:45:58,974 --> 00:46:00,012
- Vidi, vidi. U redu.

1287
00:46:00,012 --> 00:46:01,608
U redu, Tina. Desilo se.

1288
00:46:01,608 --> 00:46:02,441
Jeste. U redu?

1289
00:46:02,441 --> 00:46:03,611
Ali gotovo je. U redu?

1290
00:46:03,611 --> 00:46:04,692
Gotovo je.

1291
00:46:04,692 --> 00:46:06,965
- Imamo pet aparata za gašenje požara

1292
00:46:06,965 --> 00:46:08,246
na brodu.
- O moj bože.

1293
00:46:08,246 --> 00:46:09,771
- Dobro. Pet, crnjo.

1294
00:46:09,771 --> 00:46:11,557
- U redu. Ok, ok, ok.

1295
00:46:11,557 --> 00:46:13,048
Ali gotovo je. U redu?

1296
00:46:13,048 --> 00:46:14,532
Ali sledeći čamac koji dobijem,

1297
00:46:14,532 --> 00:46:16,113
biće veći i
bolje od zadnjeg.

1298
00:46:16,113 --> 00:46:17,537
Zato ne brini o tome.

1299
00:46:17,537 --> 00:46:19,463
- A ko će to platiti?

1300
00:46:19,463 --> 00:46:22,264
Zato što sam platio za poslednje
jedan i onaj pre toga.

1301
00:46:22,264 --> 00:46:24,258
- Zašto moraš to da uradiš, da budeš takav?

1302
00:46:24,258 --> 00:46:25,385
Morate reći naše poslovanje

1303
00:46:25,385 --> 00:46:26,743
svim ovim ljudima ovde?

1304
00:46:26,743 --> 00:46:28,089
Uvek se žališ.

1305
00:46:28,089 --> 00:46:30,775
Zašto ne možete jednostavno uživati ​​u
vrijeme kao i svi ostali?

1306
00:46:30,775 --> 00:46:33,575
- Zato što svi ostali
imam prokleti brod, Tyrone.

1307
00:46:33,575 --> 00:46:36,068
I neću da ćutim
dok ne popraviš moje sranje.

1308
00:46:36,068 --> 00:46:39,444
U stvari, hoću
nastavi za 200, Alex.

1309
00:46:39,444 --> 00:46:42,577
- Sada svirate "Jeopardy."

1310
00:46:42,577 --> 00:46:43,410
- U šta ćeš se upustiti?

1311
00:46:43,410 --> 00:46:44,244
ja i moja kucica,

1312
00:46:44,244 --> 00:46:45,078
čamac mog muškarca.

1313
00:46:45,078 --> 00:46:45,911
Bio je pristanište kod zvona.

1314
00:46:45,911 --> 00:46:48,360
- Oh, upravo smo spremni
idite malo da se provozate.

1315
00:46:48,360 --> 00:46:49,373
- Pođi sa nama.

1316
00:46:49,373 --> 00:46:50,536
- Znaš šta?

1317
00:46:50,536 --> 00:46:52,132
To ne zvuči loše.

1318
00:46:52,132 --> 00:46:53,673
Pusti me, nekoliko mojih devojaka u kupatilu,

1319
00:46:53,673 --> 00:46:54,759
naći ćemo se sa vama, u redu?

1320
00:46:54,759 --> 00:46:55,593
- U redu, kladi se.

1321
00:46:55,593 --> 00:46:57,742
- U redu, kladi se.

1322
00:46:57,742 --> 00:47:00,811
- Čekaj malo. Znam ih
zar Brian nije tamo.

1323
00:47:00,811 --> 00:47:03,225
- O da, stvarno me je sjebao.

1324
00:47:03,225 --> 00:47:06,703
- Znam da nije tamo
sa njima (govori španski).

1325
00:47:06,703 --> 00:47:07,811
Pokušavaš da odeš tamo?

1326
00:47:07,811 --> 00:47:10,059
Znaš da sam izašao uzaludan.

1327
00:47:10,059 --> 00:47:11,492
- Ne brini o tome.

1328
00:47:11,492 --> 00:47:13,410
Imam malo za njegovo dupe.

1329
00:47:14,750 --> 00:47:17,435
(hip hop muzika)

1330
00:47:17,435 --> 00:47:20,438
(pevač vokalizira)

1331
00:47:28,291 --> 00:47:29,832
♪ Možda se maziti u daljini možda ♪

1332
00:47:29,832 --> 00:47:31,649
♪ Pocijepaj to sranje, podijeli to sranje ♪

1333
00:47:31,649 --> 00:47:32,482
♪ To sranje ♪

1334
00:47:32,482 --> 00:47:33,836
♪ Jebeš njegovu kučku, uzmi taj kurac ♪

1335
00:47:33,836 --> 00:47:35,183
♪ Taj kurac, ooh, to je to ♪

1336
00:47:35,183 --> 00:47:36,688
♪ Mrdaj to sranje ♪

1337
00:47:36,688 --> 00:47:39,033
♪ Groove to sranje, kakav to trik ♪

1338
00:47:39,033 --> 00:47:40,663
♪ Pocijepaj to sranje, podijeli to sranje ♪

1339
00:47:40,663 --> 00:47:41,497
♪ To sranje ♪

1340
00:47:41,497 --> 00:47:42,855
♪ Jebeš njegovu kučku, shvati to ♪

1341
00:47:42,855 --> 00:47:44,393
♪ Uzmi taj kurac, ooh, to je to ♪

1342
00:47:44,393 --> 00:47:45,684
♪ Mrdaj to sranje ♪

1343
00:47:45,684 --> 00:47:48,011
♪ Curo to sranje, kakav to trik ♪

1344
00:47:48,011 --> 00:47:49,853
♪ I ne razmišljam
o vremenima koje ne mogu da premotam unazad ♪

1345
00:47:49,853 --> 00:47:50,958
♪ Ne stojim u hladu ♪

1346
00:47:50,958 --> 00:47:52,910
- Devojko, ne mogu da verujem da se igra

1347
00:47:52,910 --> 00:47:54,881
u tvoje lice ovako.

1348
00:47:54,881 --> 00:47:56,459
- Ne brini o tome, najbolji prijatelju.

1349
00:47:56,459 --> 00:47:57,928
Imam malo za njegovo dupe.

1350
00:47:57,928 --> 00:47:58,846
Pazi ovo.

1351
00:48:04,900 --> 00:48:06,631
- Devojko, nemoj da mislilj
uskoro će se sakriti

1352
00:48:06,631 --> 00:48:08,227
ovde dole ceo dan.

1353
00:48:08,227 --> 00:48:10,664
Mogao si ostati kod kuće zbog toga.

1354
00:48:10,664 --> 00:48:12,943
- Sad znaš da imam osetljivu kožu dupeta

1355
00:48:12,943 --> 00:48:15,870
i zaboravila sam kremu za sunčanje kod kuće.

1356
00:48:15,870 --> 00:48:17,468
- Ti crni.

1357
00:48:17,468 --> 00:48:18,876
Ali u svakom slučaju, mi ćemo baciti to sidro

1358
00:48:18,876 --> 00:48:20,614
sa nekoliko mojih ljudi,

1359
00:48:20,614 --> 00:48:23,449
zato nemoj da se ponašaš potpuno protivno, u redu?

1360
00:48:24,395 --> 00:48:27,300
- Devojko, a ti
nađi mi kremu za sunčanje?

1361
00:48:27,300 --> 00:48:28,282
♪ Ne sporo ♪

1362
00:48:28,282 --> 00:48:30,257
♪ Bio je u bloku i pravio dimnu pitu ♪

1363
00:48:30,257 --> 00:48:32,291
♪ Počivaj u miru taj crnjo pite dim ♪

1364
00:48:32,291 --> 00:48:34,662
♪ Hej, hej, razbio sam rep ♪

1365
00:48:34,662 --> 00:48:37,168
♪ Potvrđena zamka plavim čekom, hej, hej ♪

1366
00:48:37,168 --> 00:48:38,798
♪ Baci to dupe unazad, hej ♪

1367
00:48:38,798 --> 00:48:40,999
♪ Udari duha kao Casper, hej, hej ♪

1368
00:48:40,999 --> 00:48:42,573
♪ Koračati kao kapa, hej ♪

1369
00:48:42,573 --> 00:48:44,658
♪ Sigurnije da će crnje ostati u zatvoru, hej ♪

1370
00:48:44,658 --> 00:48:46,019
♪ Hej, dobijaj novac sa strašću ♪

1371
00:48:46,019 --> 00:48:46,867
♪ Počivaj u miru, B ♪

1372
00:48:46,867 --> 00:48:48,805
♪ Ove crnje ne glume ♪

1373
00:48:48,805 --> 00:48:50,448
♪ Trebao sam znati da ću pričati sranja ♪

1374
00:48:50,448 --> 00:48:52,360
♪ Mogu se zaljubiti
mislio bih da je kučko ♪

1375
00:48:52,360 --> 00:48:53,194
♪ Upropastio rep ♪

1376
00:48:53,194 --> 00:48:55,190
♪ Prodajte ga po zip-u kada
vidiš svoju adresu ♪

1377
00:48:55,190 --> 00:48:56,397
- Šta ima, svi?

1378
00:48:56,397 --> 00:48:58,752
Dobar je dan. Shot-o'clock.

1379
00:48:58,752 --> 00:49:00,532
- Dame, moje ime je Jax.

1380
00:49:00,532 --> 00:49:03,328
- A ja sam njegova devojka Lisa.

1381
00:49:03,328 --> 00:49:05,024
- Ovo je moja devojka, Lisa.

1382
00:49:05,024 --> 00:49:06,358
- [Visitor] Hej.

1383
00:49:09,647 --> 00:49:11,339
- Hajde, svi, idemo
igraj igru pijenja.

1384
00:49:11,339 --> 00:49:13,665
- Ne znam. Nisam
pokušava da se previše napije.

1385
00:49:13,665 --> 00:49:15,042
- Ne, nemamo to.

1386
00:49:15,042 --> 00:49:16,178
- Dobro, devojko.
- Devojko, mogla bi i ti

1387
00:49:16,178 --> 00:49:17,622
samo napred i pucaj.

1388
00:49:17,622 --> 00:49:18,637
- Daj i meni jedan. Jebi ga.

1389
00:49:18,637 --> 00:49:19,936
- Treba ti lovac?

1390
00:49:19,936 --> 00:49:21,280
- Probaj ovog crnju. Hajde.

1391
00:49:21,280 --> 00:49:22,756
- Evo, samo sipajte svima.

1392
00:49:22,756 --> 00:49:23,738
- [Prijatelj] Kako ova igra uopće funkcionira?

1393
00:49:23,738 --> 00:49:25,657
- Upravo ću ti reći

1394
00:49:26,931 --> 00:49:28,395
- Šta sve igrate?

1395
00:49:28,395 --> 00:49:29,909
- Upravo ću vam reći.

1396
00:49:29,909 --> 00:49:31,132
- Imam travu, dušo.

1397
00:49:31,132 --> 00:49:32,993
Imaš tup?

1398
00:49:32,993 --> 00:49:35,166
- Prokletstvo. Dušo, bićeš tako ljut na mene.

1399
00:49:35,166 --> 00:49:35,999
- Šta?

1400
00:49:35,999 --> 00:49:37,169
- Ostavio sam ga na drugom brodu.

1401
00:49:37,169 --> 00:49:39,145
- Prokletstvo, dušo, kako to radiš?

1402
00:49:39,145 --> 00:49:40,578
- Ostavio si mog Odija.

1403
00:49:40,578 --> 00:49:42,496
- Doneo sam ti malo Tita.

1404
00:49:43,598 --> 00:49:45,327
- Imam neke tupe na svom brodu, svi.

1405
00:49:45,327 --> 00:49:48,189
Odmah se vraćam, ok?

1406
00:49:48,189 --> 00:49:51,029
Oh, da li je neko od vas imao kremu za sunčanje?

1407
00:49:51,029 --> 00:49:53,031
- Sranje. Imam kremu za sunčanje.

1408
00:49:54,750 --> 00:49:56,479
- Naravno da imaš kremu za sunčanje.

1409
00:49:56,479 --> 00:49:58,031
- Devojko, ti ne bi bila ovde da nije

1410
00:49:58,031 --> 00:49:59,532
za moju kremu za sunčanje.

1411
00:50:00,475 --> 00:50:02,296
- Pa šta piješ, devojko?

1412
00:50:02,296 --> 00:50:04,907
(djevojke brbljaju)

1413
00:50:04,907 --> 00:50:08,698
- Oh, našao sam ti kremu za sunčanje
ali moraš otići po to.

1414
00:50:08,698 --> 00:50:09,645
- Od koga?

1415
00:50:09,645 --> 00:50:11,359
- Drugi čamac.

1416
00:50:11,359 --> 00:50:14,194
I izgledaju dobro kao jebote.

1417
00:50:15,252 --> 00:50:16,266
- Videću da li imaš ukusa.

1418
00:50:16,266 --> 00:50:17,099
- Da, znam.

1419
00:50:17,099 --> 00:50:18,632
- Možeš li i meni vratiti malo?

1420
00:50:18,632 --> 00:50:20,884
- [prijatelj] Da, imam te.

1421
00:50:23,507 --> 00:50:25,201
- Čuo sam da neko od vas ima kremu za sunčanje?

1422
00:50:25,201 --> 00:50:26,412
- Oh da.

1423
00:50:26,412 --> 00:50:27,412
Izvolite.

1424
00:50:28,481 --> 00:50:31,150
- Hvala.
- Oprezno s tim.

1425
00:50:33,171 --> 00:50:35,673
(napeta muzika)

1426
00:50:50,996 --> 00:50:52,593
- Nema ni povlačenja.

1427
00:50:52,593 --> 00:50:54,097
Moraš to uraditi sada.

1428
00:50:54,097 --> 00:50:56,214
- Crnjo, šta? Misliš da jesam
plašite se vode ili tako nešto?

1429
00:50:56,214 --> 00:50:58,295
Znaš li u kojoj količini vode plivam?

1430
00:50:58,295 --> 00:51:00,031
- U kojoj količini vode plivaš?

1431
00:51:00,031 --> 00:51:01,906
- Pokazaću ti kasnije večeras.

1432
00:51:01,906 --> 00:51:02,740
Idemo.

1433
00:51:06,321 --> 00:51:09,156
(prskanje vode)

1434
00:51:13,906 --> 00:51:16,991
- Ooh, to je tako dobro.

1435
00:51:19,740 --> 00:51:21,766
Ta meka koja me treba.

1436
00:51:21,766 --> 00:51:24,763
- I bolje da se obučeš
tako pre nego što te premestim.

1437
00:51:24,763 --> 00:51:26,665
- Ne pokušavam.

1438
00:51:26,665 --> 00:51:28,565
(par šapuće)

1439
00:51:28,565 --> 00:51:31,075
To je to tamo.
- Ovde?

1440
00:51:31,075 --> 00:51:32,028
To je to tamo?

1441
00:51:32,028 --> 00:51:35,031
(par šapuće)

1442
00:51:39,159 --> 00:51:40,660
- Jedan, dva, tri,

1443
00:51:41,857 --> 00:51:42,775
cannonball!

1444
00:51:43,854 --> 00:51:47,251
(prskanje vode)
(grupno navijanje)

1445
00:51:47,251 --> 00:51:48,932
(vragolasta muzika)

1446
00:51:48,932 --> 00:51:49,765
- Brate!

1447
00:51:51,731 --> 00:51:54,301
Nije li ona Bretanja tamo?

1448
00:51:54,301 --> 00:51:58,122
(Brittany stenje)

1449
00:51:58,122 --> 00:51:59,706
- Da, to je dobro.

1450
00:52:04,117 --> 00:52:07,036
- Dobro, dobro, šta imamo ovde?

1451
00:52:07,936 --> 00:52:09,020
Pucnje, pucnje.

1452
00:52:10,753 --> 00:52:12,250
Zdravo momci.

1453
00:52:12,250 --> 00:52:13,450
- Hej.

1454
00:52:13,450 --> 00:52:16,022
Crnjo, šta ćeš da uradiš?

1455
00:52:16,022 --> 00:52:17,913
- Ne radim ništa.

1456
00:52:17,913 --> 00:52:18,781
Drži ruke dalje od mene.

1457
00:52:18,781 --> 00:52:20,290
(napeta muzika)

1458
00:52:20,290 --> 00:52:23,876
- Nisu li to drolje
iz kupatila?

1459
00:52:25,465 --> 00:52:27,292
- Izgledaju mi ​​kao oni.

1460
00:52:27,292 --> 00:52:28,768
- Dakle, svi ste ih videli u kupatilu?

1461
00:52:28,768 --> 00:52:29,985
- Da. Zašto želiš da znaš?

1462
00:52:29,985 --> 00:52:31,473
Vidite li nešto što vam se sviđa?

1463
00:52:31,473 --> 00:52:33,227
- Samo pitam.

1464
00:52:33,227 --> 00:52:34,643
- Prokletstvo, to sranje je bilo dobro.

1465
00:52:34,643 --> 00:52:35,925
Ne ulazite?

1466
00:52:35,925 --> 00:52:37,498
- [Brian] Ja sam kul.

1467
00:52:37,498 --> 00:52:39,512
- Morate ući tamo.

1468
00:52:39,512 --> 00:52:40,436
♪ Idi Brittany ♪

1469
00:52:40,436 --> 00:52:41,571
♪ Idi Brittany ♪

1470
00:52:41,571 --> 00:52:43,322
♪ Idi ♪

1471
00:52:46,183 --> 00:52:47,330
- [prijatelj] Šta, slomio ti se vrat?

1472
00:52:47,330 --> 00:52:50,112
- Ne, ovde su samo bube.

1473
00:52:50,112 --> 00:52:50,945
- Oh sranje.

1474
00:52:52,276 --> 00:52:53,452
- [Brian] Čemu se smiješ?

1475
00:52:53,452 --> 00:52:56,288
- Hej, smiri se, brate. Jesi li dobar?

1476
00:52:57,534 --> 00:53:00,328
- [Brian] Ja sam kul. Shot
jebeni sat, zar ne?

1477
00:53:00,328 --> 00:53:01,221
- Da, crnjo.

1478
00:53:01,221 --> 00:53:02,723
- U redu. U redu.

1479
00:53:04,524 --> 00:53:05,358
- Prokletstvo.

1480
00:53:07,751 --> 00:53:08,584
necu lagati,

1481
00:53:08,584 --> 00:53:11,519
Mogao bih se naviknuti na ovo sranje o životu na brodu.

1482
00:53:11,519 --> 00:53:12,770
Sranje nije loše.

1483
00:53:14,424 --> 00:53:18,545
Nikad nisam doživio
ništa ovako ranije.

1484
00:53:18,545 --> 00:53:20,591
- Da, ako počneš
petljao se sa njima

1485
00:53:20,591 --> 00:53:22,342
sa njima skate,

1486
00:53:23,690 --> 00:53:25,243
- Šta?

1487
00:53:25,243 --> 00:53:27,065
To je smiješno jer moj tata

1488
00:53:27,065 --> 00:53:29,291
vozi paklenu mačku. (smijeh)

1489
00:53:29,291 --> 00:53:30,354
- Sačekaj.

1490
00:53:30,354 --> 00:53:31,438
Imaš li decu?

1491
00:53:32,513 --> 00:53:33,596
- Da, budalo.

1492
00:53:34,455 --> 00:53:36,908
Samo zato što sam mala i sitna, sranje.

1493
00:53:36,908 --> 00:53:38,242
Imam petoro dece.

1494
00:53:40,666 --> 00:53:41,500
- 10?

1495
00:53:42,371 --> 00:53:46,237
- Oh, crnjo, pokušavaš da budeš smešan, a?

1496
00:53:46,237 --> 00:53:48,054
- Ne, slobodna zona, dušo.

1497
00:53:48,054 --> 00:53:49,264
Sranje, imam 15.

1498
00:53:49,264 --> 00:53:52,016
- (kašljanje) 15?

1499
00:53:54,702 --> 00:53:55,886
Stvarno?

1500
00:53:55,886 --> 00:53:58,593
- Vidite, mogli bismo biti jedna velika srećna porodica.

1501
00:53:58,593 --> 00:54:01,178
(muzika na plaži)

1502
00:54:04,242 --> 00:54:05,076
- Jebi ga.

1503
00:54:06,062 --> 00:54:08,064
Ovo je dobra trava.

1504
00:54:12,010 --> 00:54:13,146
ali stvarno,

1505
00:54:13,146 --> 00:54:15,584
upitni umovi koji žele znati,

1506
00:54:15,584 --> 00:54:18,107
kako dođavola imaš 15 djece

1507
00:54:18,107 --> 00:54:20,113
i posjedujete brod?

1508
00:54:20,113 --> 00:54:23,198
- Recimo samo da sam dobar plivač.

1509
00:54:24,565 --> 00:54:27,708
(par se smije)

1510
00:54:27,708 --> 00:54:28,830
- Ti si lud.

1511
00:54:28,830 --> 00:54:30,988
(par se smije)

1512
00:54:30,988 --> 00:54:33,916
♪ Dođi više, da, bez drame ♪

1513
00:54:33,916 --> 00:54:36,340
♪ Dolaze loše stvari
direktno sa Bahama ♪

1514
00:54:36,340 --> 00:54:37,669
♪ Da, ali uzmi zelje ♪

1515
00:54:37,669 --> 00:54:39,815
♪ Uzmi to pravo na zareze ♪

1516
00:54:39,815 --> 00:54:42,898
♪ Sa državnom tehnologijom, ti
saznaj da li želiš ♪

1517
00:54:42,898 --> 00:54:44,406
♪ Više zareza, da ♪

1518
00:54:44,406 --> 00:54:45,786
♪ Bez drame ♪

1519
00:54:45,786 --> 00:54:48,745
♪ Velike stvari dolaze
direktno sa Bahama ♪

1520
00:54:48,745 --> 00:54:51,727
♪ Dobijamo zelje, složimo ga
pravo na zareze ♪

1521
00:54:51,727 --> 00:54:56,731
♪ Sa državnom tehnologijom, ti
saznaj da li želiš ♪

1522
00:54:56,791 --> 00:54:57,911
♪ Rođen sam da sijam ♪

1523
00:54:57,911 --> 00:55:00,386
♪ Rođen sam da sijam drugačije ♪

1524
00:55:00,386 --> 00:55:01,290
- Mislite da nisam primetio

1525
00:55:01,290 --> 00:55:05,108
nastavljaš da pokušavaš da gledaš
nju u proteklih 20 minuta?

1526
00:55:05,108 --> 00:55:06,014
znam te,

1527
00:55:06,014 --> 00:55:08,415
i po izgledu, dobio si tip.

1528
00:55:08,415 --> 00:55:09,780
- I ona ti se sviđa?

1529
00:55:09,780 --> 00:55:10,740
- Ne igraj se sa mnom.

1530
00:55:10,740 --> 00:55:14,169
Ona izgleda kao izmišljena verzija mene.

1531
00:55:14,169 --> 00:55:17,845
- Čovječe, znaš ove
kurva se ne može zajebavati s tobom.

1532
00:55:17,845 --> 00:55:20,303
♪ Ove kurvice ne mogu s tobom ♪

1533
00:55:20,303 --> 00:55:22,946
♪ Ove kurve se ne mogu zajebavati sa mnom ♪

1534
00:55:22,946 --> 00:55:25,634
♪ Ove kurve se ne mogu zajebavati sa mnom ♪

1535
00:55:25,634 --> 00:55:27,263
- Izgledaš ljepše bez šminke.

1536
00:55:27,263 --> 00:55:28,097
- Znam.

1537
00:55:28,097 --> 00:55:30,425
(Jaxon se smije)

1538
00:55:30,425 --> 00:55:31,259
♪ Uvijek u igri ♪

1539
00:55:31,259 --> 00:55:32,207
♪ Ja sam četvrti i inči ♪

1540
00:55:32,207 --> 00:55:33,818
♪ I na polju,
ti si na klupi ♪

1541
00:55:33,818 --> 00:55:36,075
♪ Kuvam tvom muškarcu, ali neću ga prati ♪

1542
00:55:36,075 --> 00:55:37,215
♪ Idi Brittany ♪

1543
00:55:37,215 --> 00:55:38,296
♪ Idi Brittany ♪

1544
00:55:38,296 --> 00:55:39,130
♪ Idi Brittany ♪

1545
00:55:39,130 --> 00:55:41,159
♪ Idi Brittany, idi Brittany ♪

1546
00:55:41,159 --> 00:55:42,622
- Šta želiš da uradiš? Idi tamo?

1547
00:55:42,622 --> 00:55:43,455
- Ne.

1548
00:55:43,455 --> 00:55:44,315
♪ Idi, Tika ♪

1549
00:55:44,315 --> 00:55:45,557
♪ Idi, Tika ♪

1550
00:55:45,557 --> 00:55:47,148
- Šta nije u redu? Zašto izgledaš tako ljut?

1551
00:55:47,148 --> 00:55:48,663
- Čoveče, jebeš ovo.

1552
00:55:48,663 --> 00:55:49,497
- Brate.

1553
00:55:49,497 --> 00:55:50,331
- Sklanjaj ruke sa mene.

1554
00:55:50,331 --> 00:55:51,164
Sklanjaj svoje proklete ruke sa mene.

1555
00:55:51,164 --> 00:55:52,123
- Koji kurac?

1556
00:55:52,123 --> 00:55:52,957
- Ah sranje!

1557
00:55:53,864 --> 00:55:55,245
- [prijatelj] Šta radi na?

1558
00:55:55,245 --> 00:55:56,740
♪ Sranje, prvi put ♪

1559
00:55:56,740 --> 00:55:58,748
♪ Dupe crnjo uvek plače
o nekoj glupoj promjeni ♪

1560
00:55:58,748 --> 00:56:01,002
♪ Mislite na crnje loše, dušo, ti
nisam upoznao najgoru bandu ♪

1561
00:56:01,002 --> 00:56:04,360
♪ Veliki hundo, šetaj okolo s njim
moje grudi su mi kao glava honcho ♪

1562
00:56:04,360 --> 00:56:05,285
- Pusti me jebote.

1563
00:56:05,285 --> 00:56:07,427
- Da, pusti je jebote.

1564
00:56:07,427 --> 00:56:08,434
- Znaš ovog crnju?

1565
00:56:08,434 --> 00:56:09,430
- Ne mešaj se u to.

1566
00:56:09,430 --> 00:56:10,264
- Sačekaj.

1567
00:56:10,264 --> 00:56:11,458
Ovo je moj brod, a to je moj brat.

1568
00:56:11,458 --> 00:56:12,824
- Dakle, šta mi to radimo?

1569
00:56:12,824 --> 00:56:13,806
Ovo je ono što mi sada radimo?

1570
00:56:13,806 --> 00:56:14,937
- Zar ti ne radiš tamo?

1571
00:56:14,937 --> 00:56:16,701
Poslednji put kada sam proverio, ti
isti drkadžija

1572
00:56:16,701 --> 00:56:18,137
koji je ignorisao moje pozive nedelju dana.

1573
00:56:18,137 --> 00:56:19,434
- Šta to ima veze sa mnom?

1574
00:56:19,434 --> 00:56:20,621
Ti ovdje treseš dupe.

1575
00:56:20,621 --> 00:56:22,421
- Da, to je njeno. Ne tvoje.

1576
00:56:22,421 --> 00:56:23,689
- Niko ne prica sa tobom.

1577
00:56:23,689 --> 00:56:24,523
- Čekaj, čekaj.

1578
00:56:24,523 --> 00:56:26,014
Morate to uzeti
otrovno sranje tamo.

1579
00:56:26,014 --> 00:56:26,932
- Idemo.

1580
00:56:27,782 --> 00:56:28,615
- Djevojka.

1581
00:56:29,991 --> 00:56:32,451
Šta radiš sada?

1582
00:56:32,451 --> 00:56:33,288
- Jebote ovo?

1583
00:56:33,288 --> 00:56:34,122
- Devojko, želiš da dođem

1584
00:56:34,122 --> 00:56:35,472
ovamo sa ovom kučkom sa strane?

1585
00:56:35,472 --> 00:56:37,233
Znači želiš da dođem
ovdje sa ovom kučkom sa strane

1586
00:56:37,233 --> 00:56:38,499
u čijem si licu bio ceo dan?

1587
00:56:38,499 --> 00:56:40,225
Ali želim da brinem
sta ja radim jebote?

1588
00:56:40,225 --> 00:56:41,472
- [prijatelj] Kučko, koga nazivaš kučkom?

1589
00:56:41,472 --> 00:56:42,305
- Ti, kučko.

1590
00:56:42,305 --> 00:56:44,466
- [Jaxon] Koji kurac vi
radiš ovdje na mom brodu?

1591
00:56:44,466 --> 00:56:45,300
- [Lisa] Vidiš, dušo?

1592
00:56:45,300 --> 00:56:46,524
To je upravo ono o čemu sam govorio.

1593
00:56:46,524 --> 00:56:48,077
- [Jaxon] Čovječe, nismo
imam vremena za to sranje.

1594
00:56:48,077 --> 00:56:50,477
- Ti pipni nju i ja ću te dodirnuti.

1595
00:56:50,477 --> 00:56:51,545
- Pa je li ovo tvoja kučka ili tako nešto?

1596
00:56:51,545 --> 00:56:52,745
- I jeste.

1597
00:56:52,745 --> 00:56:54,303
- Ne mogu reći zašto me diraš,

1598
00:56:54,303 --> 00:56:55,492
- Kučko! Kujo.
(udaranje rukom)

1599
00:56:55,492 --> 00:56:56,326
- U redu, u redu, hej.

1600
00:56:56,326 --> 00:56:59,078
(grupa viče)

1601
00:57:01,077 --> 00:57:01,911
- [Jaxon] Neću jahati

1602
00:57:01,911 --> 00:57:04,028
nazad na svoj brod, svađa i sranje.

1603
00:57:04,028 --> 00:57:05,723
- Neću ostati u blizini ove kučke.

1604
00:57:05,723 --> 00:57:07,150
- [Jaxon] U redu, onda ćeš
onda treba naći drugi način

1605
00:57:07,150 --> 00:57:09,147
jer ne udaram
niko nije s broda sa nama.

1606
00:57:09,147 --> 00:57:10,731
- Da, pa idem.

1607
00:57:11,602 --> 00:57:14,222
- Oh, znači ostaješ sa ovom kučkom?

1608
00:57:14,222 --> 00:57:15,936
- Brittany, hajde.

1609
00:57:15,936 --> 00:57:17,447
Kako ćemo se inače vratiti?

1610
00:57:17,447 --> 00:57:19,700
- Silazi s prokletog broda, Angel!

1611
00:57:19,700 --> 00:57:21,080
- Hej brate, moram da idem sa njom.

1612
00:57:21,080 --> 00:57:22,732
- Oh, pa ti hoćeš da ti bude žao ovoj kučki

1613
00:57:22,732 --> 00:57:23,565
ali nikad te nisam čuo da kažeš

1614
00:57:23,565 --> 00:57:24,399
bilo ti je žao.
- Začepi.

1615
00:57:24,399 --> 00:57:25,233
Umukni dovraga.

1616
00:57:25,233 --> 00:57:27,985
(grupa viče)

1617
00:57:34,797 --> 00:57:35,810
- Ne mogu da verujem da me imate napolju

1618
00:57:35,810 --> 00:57:37,810
na ovom jebanju
vodena borba sa kučkom.

1619
00:57:37,810 --> 00:57:39,025
Šta je s tobom?

1620
00:57:39,025 --> 00:57:41,712
- Da, idi pobedi ovo
(govori španski) djevojka.

1621
00:57:41,712 --> 00:57:43,658
Ne znam ni zašto
jebi ga ti se zezaš s njim.

1622
00:57:43,658 --> 00:57:44,800
On nije jebeno sranje.

1623
00:57:44,800 --> 00:57:45,663
- Hajde, Angel.

1624
00:57:45,663 --> 00:57:48,613
- Pogledaj. Gledaj koji kurac
on nas ima da radimo ovde.

1625
00:57:48,613 --> 00:57:49,780
(šibanje vjetra)

1626
00:57:49,780 --> 00:57:52,365
(vesela muzika)

1627
00:57:56,294 --> 00:57:58,815
- [Režiser] I snimamo.

1628
00:57:58,815 --> 00:57:59,773
- Hej, vidi.

1629
00:57:59,773 --> 00:58:02,358
(vesela muzika)

1630
00:58:04,953 --> 00:58:05,961
Oh, jesi li spreman?

1631
00:58:05,961 --> 00:58:08,546
(vesela muzika)

1632
00:58:25,191 --> 00:58:26,732
Oh jebote.

1633
00:58:26,732 --> 00:58:28,478
Oborio sam kameru, Sharp.

1634
00:58:28,478 --> 00:58:31,063
(vesela muzika)

1635
00:58:37,642 --> 00:58:39,103
- Dakle,

1636
00:58:39,103 --> 00:58:41,272
o ovoj situaciji na brodu?

1637
00:58:44,183 --> 00:58:47,936
Pa koliko nasumičnih
hoćeš li biti ovdje sa nama?

1638
00:58:51,139 --> 00:58:51,973
(Lisa se smije)

1639
00:58:51,973 --> 00:58:53,637
Izvini. Možemo li stati?

1640
00:58:53,637 --> 00:58:56,191
(vesela muzika)

1641
00:58:56,191 --> 00:59:01,195
(djevojke brbljaju)
(vesela muzika se nastavlja)

1642
00:59:10,495 --> 00:59:12,648
(djevojke se smiju)

1643
00:59:12,648 --> 00:59:17,207
(djevojke brbljaju)
(vesela muzika)

1644
00:59:17,207 --> 00:59:18,856
- Akcija!

1645
00:59:18,856 --> 00:59:23,860
(djevojke brbljaju)
(vesela muzika)

1646
00:59:30,752 --> 00:59:31,867
- Kao ono što vidim.

1647
00:59:31,867 --> 00:59:33,916
- Dobro, ovi ljudi moraju ponovo biti zajedno.

1648
00:59:33,916 --> 00:59:34,772
- Ta dinja i iskakanje.

1649
00:59:34,772 --> 00:59:35,606
Taj pop od dinje.

1650
00:59:35,606 --> 00:59:36,440
- Pop.

1651
00:59:36,440 --> 00:59:37,571
(par se smije)

1652
00:59:37,571 --> 00:59:40,156
(glatka muzika)

1653
01:00:08,938 --> 01:00:12,357
(glatka muzika se nastavlja)

1654
01:00:37,335 --> 01:00:40,755
(glatka muzika se nastavlja)